Классическое издание

на русском языке

Глава 1.

Предисловие.

1. Видя, что много других предпринимало попытки описать события происшедшие среди нас,
2. абсолютно в том же виде как они были переданы нам непосредственными свидетелями и проповедниками учения.
3. Я, в свою очередь, тщательно излагая всю историю с самого начала, решил посвятить писание для вас, Феофил.
4. Чтобы Ваше Превосходительство узнало насколько фундаментально обосновано учение, которое вы приняли.

Пришествие спасителя.

5. Во времена Ирода, царя Иудеи, был один священник по имени Захарий, который принадлежал к священникам Абийской ветви, и его жена была из дочерей Арона, и её имя было Елизавета.
6. Оба они были праведными перед Богом и тщательно выполняли все заповеди и заветы Господа.
7. Но у них не было сына, потому что Елизавета не могла иметь детей, и оба они были уже в годах.
8. Была очередь Захарии выполнять свои священнические обязанности перед Богом.
9. И в соответствии с обычаями, он был избран по жребию, чтобы войти в Храм и поджечь благовония.
10. Много народа собиралось снаружи в то время, когда жгли благовония.
11. И тут перед Захарием явился ангел Божий, который стоял прямо на алтаре с благовониями.
12. Захарий, видя его, обомлел и сильно испугался.
13. Но ангел сказал ему: «Не бойся, Захарий, потому что твоя просьба была услышана, и твоя жена Елизавета принесёт тебе сына, которого ты должен назвать Иоанном.
14. Ты будешь рад и счастлив, и многие будут радоваться его рождению.
15. Он будет велик перед Господом. И не будет пить ни вина, ни других напитков, и будет наполнен святым духом с рождения.
16. Он приведёт обратно к Господу Богу многих детей Израилевых.
17. Он сам будет идти перед Господом в духе и силе Ильи пророка, для того, чтобы возвращать сердца отцов к своим детям, и неверующих – к мудрости праведных, чтобы подготовить Господу совершенных людей».
18. И Захарий сказал ангелу: «Как я узнаю об этом? Я – старый человек и жена моя уже в летах».
19. И ангел ответил и сказал ему: «Я – Гавриил, и я имею честь быть в присутствии Бога. И я был послан к тебе, чтобы принести эти добрые новости.
20. И смотри, ты оглохнешь и онемеешь, покуда это всё не свершиться, потому что ты не поверил моим словам, которые сбудутся в положенное время».
21. А люди снаружи ждали Захарию, и удивлялись, что он там мешкается в Храме.
22. Но когда он вышел, то он не смог с ними говорить. И они догадались, что у него было видение в Храме. Он пытался делать знаки, но оставался нем.
23. Пришло время, когда срок его службы закончился, и он отравился домой.
24. Через некоторое время его жена Елизавета забеременела, и она пять месяцев не показывалась людям, сказав:
25. «Господь Бог сделал это для меня, чтобы забрать то унижение, которое до этого я испытывала в глазах людей».

Провозглашение спасителя.

26. Через шесть месяцев ангел Гавриил, был послан Богом в городок Назарет, что находится в Галилее
27. к девственнице, которая была помолвлена с человеком по имени Иосиф из рода Давида. Имя девственницы было Мария.
28. Когда ангел пришёл к ней, он сказал: «Я приветствую тебя, благословенная, Господь Бог с тобой. Благословенна ты среди женщин».
29. Она обомлела и думала, что это всё значит.
30. И ангел сказал ей: «Не бойся Мария, потому что на тебе благодать Божья.
31. Смотри, ты должна забеременеть и принести сына. Ты должна назвать его Иисусом.
32. Он будет велик, и будет назван сыном Божьим. Господь Бог даст ему трон Давида, его отца, и он будет царём дома Якова навсегда.
33. И его царству не будет конца.
34. Но Мария сказала ангелу: «Как это получится, если я не живу с мужчиной?»
35. Ангел ответил и сказал ей: «На тебя сойдёт Святой Дух и сила Всевышнего придёт на тебя, и поэтому будет рождён святой, которого назовут Сыном Божьим.
36. И смотри, Елизавета, твоя дальняя родственница, тоже зачала в пожилом возрасте, и она, которая была всю жизнь бесплодной, теперь на шестом месяце.
37. Потому что нет ничего невозможного для Господа Бога.
38. И Мария ответила: «Ты видишь служанку Божью, пусть будет так, как ты говоришь». И ангел ушёл от неё.

Приход Марии.

39. Тогда Мария поспешила в горы, в городок Иуду.
40. Она вошла в дом Захарии и приветствовала Елизавету.
41. И так случилось, что когда Елизавета услышала приветствие Марии, то ребёнок в её чреве взыграл на радостях; и Елизавета наполнилась Святым Духом,
42. И воскликнула громким голосом: «Благословенна ты среди женщин и благословен твой плод!»
43. Чем я заслужила, что мать моего Господа пришла ко мне?
44. Потому что смотрите, как только её слова приветствия коснулись моих ушей, как мой ребёнок взыграл на радостях.
45. И благословенна та, которая поверила, потому что обещанное ей Богом будет исполнено».
46. Мария сказала: «Моя душа возвеличивает Бога,
47. и мой дух радуется Господу, моему спасителю,
48. потому что он посмотрел на свою служанку.
С этого времени все поколения будут звать меня благословенной,
49. Потому что Всевышний сделал для меня великое дело.
И да святится имя его.
50. Его милость достигает всех, кто знает его.
51. Он показал силу своей руки,
и разогнал гордых и лживых сердцем.
52. Он низложил правителей с тронов,
и воодушевил простых людей.
53. Он дал голодным много,
и ни с чем богатые ушли от него.
54. Он дал слугу на помощь Израилю,
В соответствии с его милостью,
55. когда говорил с нашими отцами:
с Абрамом и его потомками».
56. И Мария оставалась с ней около трёх месяцев а потом возвратилась домой.

Рождение Иоанна Крестителя.

57. Подошло время Елизавете рожать, и она родила сына.
58. Её соседи и родственники прослышали, что Господь оказал ей милосердие, и они обрадовались вместе с ней.
59. На восьмой день они пришли, чтобы сделать обрезание. Они собирались назвать ребёнка, как и отца, Захарий.
60. Но его мать сказала: «Нет, он будет Иоанном».
61. Они сказали ей: «У тебя нет ни кого в родне с таким именем».
62. Они знаками спрашивали у онемевшего отца, как бы он хотел назвать ребёнка.
63. И попросив доску, он написал слова: «Его имя - Иоанн». И они все удивились.
64. И сразу рот Захарии открылся, и язык начал говорить, и он благодарил Бога.
65. Люди испугались, и все соседи. И об этом говорилось во всей горной стране Иудее.
66. И все, кто это слышал, откладывали это в своём сердце, говоря: «Кем будет это дитя?» Потому что на нём рука Господа.
67. Захарий, его отец, наполненный Святым Духом, проповедовал:
68. «Благословен Господь, бог израильский; потому что он пришёл и выкупил своих людей.
69. И он поднял для нас горн спасения.
В доме Давида, своего слуги.
70. Как он и обещал устами своих святых,
пророков древности,
71. спасение от наших врагов,
и от всех тех, кто ненавидит нас.
72. Милость к нашим предкам
и напоминание о его святом договоре.
73. Клятву, которую он дал Абраму, отцу нашему,
которая и для нас тоже.
74. И потому, что он спас нас от врагов,
Мы должны бесстрашно служить ему
75. В святости и справедливости всю свою жизнь.
76. И ты, дитя, будешь назван пророком Всевышнего.
Потому что ты должен идти перед Господом и готовить его приход.
77. Чтобы дать народу знание спасения,
через прощение их грехов.
78. Потому что Господь милосерден к нам
и посылает нам свет свыше
79. светить на тех, кто сидит в темноте и в тени смерти,
и вести наши ноги к миру».
80. И ребёнок рос и становился сильным духом, и был в пустыне до своего появления народу Израиля.

Глава 2.

Рождение Иисуса.

1. В те дни был издан декрет императора Августа, что должна была быть проведена перепись всего мира.
2. Эта первая перепись была проведена, когда Кириний был губернатором Сирии.
3. Все шли в определённый город регистрироваться.
4. Иосиф также пошёл из Галилеи, из городка Назарета в Иудею, в городок рода Давида под названием Вифлеем, потому что Иосиф был из рода Давида.
5. Иосиф пошёл регистрироваться, вместе со своею законной женой, которая была в положении.
6. Когда они были там, то пришло время для Марии рожать.
7. И она родила своего перворождённого сына и завернула его в пелёнки, и положила его в ослиные ясли, потому что для него не было места в гостинице.

Пастухи у колыбели.

8. В этой местности были пастухи, которые жили в поле и даже ночами следили за своими стадами.
9. И смотрите, ангел божий стоял перед ними, и слава божья отражалась на них, и они сильно перепугались.
10. Ангел сказал им: «Не бойтесь, я принёс вам добрые новости, которые будут к великой радости для всех людей.
11. Так как сегодня в городке Давида Вифлееме, был рождён ваш Спаситель, который есть Христос Бог.
12. И это будет знак вам: вы найдёте младенца завёрнутого в пелёнки и лежащего в ослиных яслях».
13. И внезапно появилось множество ангелов восхваляющих Бога и говорящих:
14. «Высочайшая слава Господу
и мир людям, которые наслаждаются его милостью».
15. Когда ангелы опять ушли на небеса, пастухи сказали друг другу: «Давайте пойдём в Вифлеем и посмотрим на то, что Бог сообщил нам».
16. Они поспешили и нашли Марию и Иосифа, и младенца лежащего в ослиных яслях.
17. Когда они увидели, они поняли всё, что им было сказано об этом ребёнке.
18. И все, кто слышал, изумлялись рассказанному пастухами.
19. А Мария запомнила всё, и держала в своём сердце.
20. И пастухи возвратились и благодарили Бога за всё, что они видели и слышали, и за то, что это было предсказано им.

Обрезание и представление.

21. Когда прошло восемь дней до его обрезания, то ребёнка назвали Иисус, именем, которое дал
ему ангел ещё до зачатия.
22. Когда дни её очищения были соблюдены в соответствии с Законами Моисея, они взяли
ребёнка в Иерусалим, что бы представить его Богу.
23. Как написано в Законе: «Каждый первый ребёнок, если он мальчик, является святым перед Господом».
24. И для того, чтобы принести жертву в соответствии с Законами Бога: «Пару горлиц и двух молодых голубей».
25. И смотрите, в Иерусалиме жил человек, которого звали Симеон. Этот человек был праведным и верующим, и Святой Дух был на нём.
26. Ему было открыто Святым Духом, что он не умрёт, пока не увидит Христа Господа.
27. И по вдохновению Святого Духа он пришёл в Храм. И когда родители принесли ребёнка Иисуса для того, чтобы сделать для него, что положено по Закону,
28. то Симеон тоже взял его на руки, и благословя Бога, сказал:
29. «Теперь ты можешь отпустить меня с миром, Господи
в соответствии с твоим словом.
30. Потому что мои глаза видели твоё спасение,
31. которое ты подготовил для всех людей:
32. Свет откровения для неевреев
и славу для народа Израиля».
33. Отец и мать изумлялись тому, что говорилось об их ребёнке.
34. Симеон благословил их и сказал Марии его матери: «Смотри, этот ребёнок предназначен для падения и возвышения многих в Израиле. Он будет знаком, который будет отвергнут,
35. и меч пронзит также и твою душу, чтобы мысли многих сердец могли открыться».
36. В то время также жила Анна, предсказательница, дочь Фануэля из племени Ашер. Она была в преклонном возрасте, прожив с мужем всего семь лет,
37. и была вдовой восемьдесят четыре года. Она никогда не покидала Храма, и голоданиями и молитвами поклонялась Богу день и ночь.
38. Подойдя, в тоже самое время, она начала благодарить Бога, и говорила о ребёнке всем, кто ожидал спасения Иерусалима.
39. И когда они выполнили всё, в соответствии с Законами Бога, они возвратились в Галилею в свой городок Назарет.
40. Ребёнок рос и креп, и он был полон мудрости, и на нём был дар Божий.

Иисус в детстве.

41. Его родители каждый год на еврейскую Пасху ходили в Иерусалим.
42. Когда Иисусу было двенадцать лет, они тоже пошли в Иерусалим в соответствии с обычаями праздника.
43. Когда праздник прошёл и надо было возвращаться, то мальчик Иисус остался в Иерусалиме, и его родители не знали об этом.
44. В уверенности, что он в караване, они только через день спохватились, что ребёнка нет ни у родных, ни у знакомых.
45. Не найдя его, они возвратились в Иерусалим на поиски.
46. И уже прошло три дня, как они нашли его в Храме, сидящего посреди учителей и слушающего, и задающего вопросы.
47. Все, кто его слушал, были поражены его пониманием и его ответами.
48. Когда родители увидели его, они поразились. И его мать сказала ему: «Сын, почему ты это сделал? Смотри, мы волнуемся и с отцом ищем тебя».
49. И он сказал им: «Почему вы меня ищите? Разве вы не знаете, что я должен быть занят заботами Отца?»
50. Родители не поняли, что он сказал.
51. И он пошёл с ними и пришёл в Назарет, и продолжал жить с ними. А его мать про себя всё это о нём знала.
52. Иисус рос в мудрости и силе, и на нём был дар Божий.

Глава 3.

Иоанн Креститель.

1. Был пятнадцатый год правления Императора Тиберия, Понтий Пилат был прокуратором Иудеи а Ирод – царём Иудеи. А Филипп, его брат, губернатором областей Итуреи и Трахонития. А Лизаний был губернатором Абилены.
2. Во время, когда Ананий и Каифа были главными раввинами, слово Божье дошло в пустыне до Иоанна, сына Захарии.
3. И он обошёл всю область вокруг реки Иордана, проповедуя омовение водой как очищение от грехов.
4. Как написано в книге пророка Исайи:
«Голос вопиющего в пустыне:
«Готовьте дорогу Господу,
делайте его дорогу прямой.
5. Каждая долина должна быть засыпана.
И каждая гора и холм должны быть срыты.
А все извилистые дороги должны быть выпрямлены.
И все неровные дороги – сглажены.
6. И всё человечество будет видеть спасение, принесённое Богом»».
7. Иоанн говорил, поэтому евреям, которые шли очищаться водой: «Гадючье племя! Кто сказал вам, как спастись от возмездия?

8. Принесите доказательства раскаяния, а не начинайте говорить: «Наш отец – Абрам», потому что я скажу вам, что Бог может из этих камней наделать детей Абраму.
9. И сейчас выкорчёвываются деревья. Каждое дерево, которое не приносит плодов вырубается и бросается в огонь».
10. И евреи спросили его: «Что мы должны делать?»
11. Иоанн ответил и сказал им: «Пусть тот, у кого две рубашки, поделится с тем, который не имеет ни одной; и пусть тот, у кого есть еда, сделает то же самое».
12. Сборщики налогов тоже пришли очищаться. Они сказали Иоанну: «Мастер, что мы должны делать?»
13. Иоанн сказал им: «Берите не больше законного».
14. И солдаты тоже спросили его: «А мы, что мы должны делать?» Он сказал им: «Ни кого не грабьте, ни кого не обвиняйте и будьте довольны вашим жалованьем».
15. И евреи были в ожидании, и в своих сердцах они изумлялись Иоанну и думали, что может быть он Христос.
16. Тогда Иоанн обратился к ним: «Я очищаю вас водой, но ещё один, который более велик, чем я, идёт за мной, и я не достоин даже шнурков развязать на его сандалиях. Он будет очищать вас святым духом и огнём.
17. В руках он держит веялку, и он очистит свои амбары, и выберет только зерно, а мусор сожжёт в неугасимом огне».
18. Своими проповедями Иоанн продолжал нести людям Евангелие Царства Божьего.
19. Но Ирод, которого Иоанн упрекнул насчёт Геродии, жены его брата,
20. добавил к своим преступлениям то, что бросил Иоанна в тюрьму.

Очищение Иисуса.

21. Когда все люди очистились, и Иисус тоже очистился, то во время молитвы открылись небеса.
22. И Святой Дух спустился на Иисуса в виде голубки, и раздался голос с небес: «Ты мой любимый сын, и я очень доволен тобой».

Генеалогия Иисуса.

23. И самому Иисусу, когда он начал проповедовать, было около тридцати лет. И он предположительно был сыном Иосифа, сына Гели, сына Маттата,
24. Сына Леви, сына Мелки, сына Ианна, сына Иосифа,
25. Сына Мататия, сына Амоса, сына Наума, сына Эсли, сына Наге,
26. Сына Маата, сына Мататия, сына Семеи, сына Иосеха, сына Иода,
27. сына Иоанна, сына Резы, сына Зарубабеля, сына Шелтиеля, сына Нери,
28. сына Мелки, сына Адди, сына Косама, сына Элмадама, сына Эр,
29. сына Иошуа, сына Елизара, сына Иорима, сына Маттата, сына Леви,
30. сына Симеона, , сына Иуды, сына Иосифа, сына Ионы, сына Элиахима,
31. сына Мелея, сына Менны, сына Маттата, сына Натана, сына Давида,
32. сына Иессе, сына Обеда, сына Буза, сына Салмона, сына Наасона,
33. сына Аминадаба, сына Арама, сына Эсрона, сына Фареса, сына Иуды,
34. сына Якова, сына Исаака, сына Абрама, сына Таре, сына Нахора,
35. сына Серуха, сына Рагу, сына Фалека, сына Эбер, сына Сале,
36. сына Каинана, сына Арфахада, сына Сема, сына Ноя, сына Ламеха,
37. сына Матусала, сына Эноха, сына Иареда, сына Малалеля, сына Каинана,
38. сына Эноса, сына Сета, сына Адама, который был от Бога.

Глава 4.

Искушение.

1. Полный Святого Духа, Иисус, возвратился с реки Иордан, и Святой Дух повёл его в пустыню,
2. где сорок дней его испытывал дьявол. Иисус ничего не ел в эти дни, и когда они закончились, то он был голоден.
3. И дьявол сказал ему: «Если ты Сын Божий преврати этот камень в хлеб».
4. Иисус ответил ему: «Не только хлебом должен жить человек, а словом Божьим».
5. Но дьявол повёл Иисуса на гору и показал ему все царства мира одновременно.
6. И сказал Иисусу: «Я дам тебе всю эту власть и славу, потому что они подчиняются мне, а я могу дать их кому угодно.
7. Поэтому если ты подчинишься мне, то всё будет твоё».
8. Но Иисус ответил и сказал ему: «Написано: «Ты должен поклоняться Господу Богу, и служить только ему одному»».
9. Тогда дьявол повёл Иисуса в Иерусалим и поднял его на верхушку Храма и сказал ему: «Если ты Сын Божий, кинься вниз,
10. Потому что написано: «Он прикажет ангелам позаботиться о тебе,
11. И на своих руках они вознесут тебя,
И о камни, ты не разобьёшь даже ноги»».
12. Но Иисус ответил и сказал ему: «Сказано: «Никто не должен испытывать Господа, своего Бога».
13. И когда дьявол испробовал все искушения, он пока оставил Иисуса.

Иисус в Назарете.

14. Полный Святого Духа Иисус возвратился в Галилею, и слава о нём пошла по всей стране,
15. Он учил в синагогах и все его почитали.
16. И Иисус пришёл в Назарет, где он вырос. В соответствии с обычаем, он пошёл в субботу в синагогу, и ему дали читать.
17. Иисусу передали книгу пророка Исайи, и после того, как Иисус развернул книгу, он нашёл место, где было написано:
18. «На мне Святой Дух,
потому что он сделал мне помазание.
Принести добрые вести бедным он послал меня.
19. Провозглашать заложникам освобождение,
а слепым зрение.
Дать свободу угнетённым.
И провозгласить Божий год,
и день расплаты».

20. И сворачивая книгу, он отдал её служителю и сел. Глаза всех в синагоге смотрели на него.
21. А он начал говорить им: «Сегодня то, что вы слышали из Писания, сбылось».
22. И все были довольны им и изумлялись его красноречию. Они сказали: «Это ли не Иосифа сын?»
23. Иисус сказал им: «Вы, конечно, скажите мне пословицу: «Врач, исцели себя!» Те чудеса, которые были сделаны в Капернауме, сделай в своей собственной стране!»
24. Иисус сказал: «Аминь, скажу я вам, нет пророка в своём отечестве.
25. Истинно скажу я вам, что было много вдов в Израиле во времена пророка Ильи, когда небеса закрылись на три года и шесть месяцев, и жуткий голод царил в стране.
26. И ни к кому не был послан Илья, но только к вдове в Сарапете в Сидоне.
27. И во времена пророка Ильи много прокажённых было в Израиле, и ни один из них не был очищен, но только Нааман Сириец».
28. И все в синагоге, когда услыхали эти речи, пришли в ярость.
29. Они поднялись и выгнали Иисуса из города, и они повели его к краю горы, на которой стоял их город, чтобы сбросить его вниз головой.
30. Но он, ускользнув от них, пошёл своим путём.
31. Иисус пошёл в Капернаум, городок в Галилее, и там он учил по субботам.
32. И они изумлялись его учению, потому что в его словах была сила.

Излечение ненормального.

33. В синагоге был один человек, в котором был злой дух, и он кричал злым голосом, и говорил:
34. «Оставь нас в покое! Что мы тебе сделали, Иисус из Назарета? Ты пришёл уничтожить нас? Мы знаем, кто ты есть - Святой Господа».
35. Иисус изгнал духа, сказав: «Успокойся и выйди из него».
И когда дьявол бросил больного на пол, то он вышел из него не причинив ему вреда.
36. Все изумились, и обсуждая это, говорили: «Какое слово?! С какой властью он разговаривает со злыми духами, и они выходят».
37. И слухи об Иисусе стали распространяться везде.

Тёща Петра.

38. Из синагоги Иисус пошёл в дом Симеона. Тёща Симеона болела высокой лихорадкой. И они умоляли Иисуса что-нибудь сделать для неё.
39. Стоя перед ней, Иисус заговорил лихорадку, и лихорадка оставила больную. Она встала и стала прислуживать им.

Другие чудеса.

40. Солнце садилось, но к Иисусу вели всех, кто был болен разными болезнями, и он накладывал на них руки и излечивал их.
41. Дьяволы были изгнаны из многих. Они кричали и говорили: «Ты Сын Божий». Но Иисус заговаривал их и не разрешал им говорить, потому что они знали, что он Христос.
42. На следующий день Иисус вышел и ушёл в пустынное место. Толпы народа искали его, и нашли его, и пытались задержать, чтобы он не ушёл от них.
43. Но Иисус сказал им: «Я должен провозглашать Царство Божье и для других городов, для этого я и послан».
44. И он проповедовал в синагогах Галилеи.

Глава 5.

Первый ученик.

1. Очень много народа пришло к нему, когда Иисус стоял около озера Генесарет чтобы услышать слово Божье.
2. Он увидел две лодки у берега оставленные рыбаками, которые рядом чистили свои сети.
3. Сев в лодку, которая принадлежала Симеону, Иисус попросил немного отчалить от берега. И сев, он стал проповедовать с лодки.
4. Когда Иисус закончил проповедовать, он сказал Симеону: «Отгреби подальше и закинь сеть, и у тебя будет улов».
5. Симеон ответил и сказал ему: «Мастер, мы всю ночь рыбачили и ничего не поймали, но если ты говоришь, то я заброшу сеть».
6. Когда они закинули сеть, то им попалось столько рыбы, что сеть начала рваться.
7. И они попросили подмоги у рыбаков из другой лодки. Те подчалили и наполнили рыбой обе лодки так, что чуть не затопили обе лодки.
8. Но когда Пётр увидел всё это, то он упал перед Иисусом на колени и сказал: «Брось меня, я грешник, Господь!»
9. Потому что он, и все кто был с ним, поразились этому улову, который они поймали,
10. а также Иамес и Иоанн, которые рыбачили с Симеоном. Тогда Иисус сказал Симеону: «Не бойся, теперь ты будешь ловить человеков».
11. И когда они вылезли на берег, они бросили всё и пошли за Иисусом.

Прокажённый.

12. Когда Иисус был в одном из городков, там был человек больной проказой. Когда он увидел Иисуса, то он упал перед ним на землю и умолял его: «Господь, если ты захочешь, ты сделаешь меня чистым».
13. Протянув свою руку, Иисус коснулся его, и произнёс: «Я хочу тебя сделать чистым». И сразу проказа исчезла.
14. Иисус сказал ему не говорить никому, а сказал: «Пойди к священнику, и предложи свой дар за своё очищение, как положено Моисеем, в качестве свидетельства чуда».
15. Слухи об Иисусе распространялись, и огромные толпы собирались слушать его и вылечивать свои болезни.
16. Но сам Иисус был в пустыне, в молитвах.
17. В один из дней Иисус сидел и учил. И среди слушателей оказались талмудисты и еврейские юристы, которые пришли из каждого селения Галилеи и Иудеи, а также из самого Иерусалима. И сила Господа была перед ними готовая исцелять.

Паралитик из Капернаума.

18. Вдруг несколько мужчин принесли носилки с парализованным. Они пытались внести его и положить перед Иисусом.
19. Но из-за огромной толпы это было невозможно. Поэтому они залезли на крышу и спустили носилки вниз через крышу на верёвках, и опустили носилки прямо перед Иисусом.
20. Видя их веру, Иисус сказал: «Твои грехи прощаются тебе».
21. И талмудисты стали спорить говоря: «Кто это человек, который богохульствует? Кто может прощать грехи кроме самого Бога?»
22. Но Иисус, зная их мысли, ответил и сказал им: «Почему вы упорствуете сердцем?
23. Что проще сказать: «Твои грехи прощаются тебе», или сказать: «Встань и иди»?
24. И чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет на земле власть прощать грехи» – то Иисус сказал паралитику: «Я говорю тебе встань, бери свои носилки и иди домой».
25. И тот сразу встал перед всеми, взял то, на чём лежал и пошёл к себе домой, восхваляя Господа.
26. Все были поражены. Они восславили Господа и были перепуганы, и говорили: «Сегодня мы видели удивительные вещи».

Леви.

27. После этого Иисус пошёл дальше, и он увидел человека по имени Леви, который сидел на месте сборщика налогов. Иисус сказал ему: «Иди за мной».
28. И оставив всё, он поднялся и пошёл за Иисусом.
29. Леви дал большой обед для Иисуса в своём доме, где было много сборщиков налогов, которые были за одним столом с Иисусом.
30. И талмудисты сердито говорили ученикам Иисуса: «Почему вы пьёте и едите вместе со сборщиками налогов и другими грешниками?»
31. Но Иисус ответил и сказал им: «Врач нужен не здоровым, а больным.
32. Я пришел не для того, чтобы звать праведных к раскаянию, а грешников».

Вопрос голодания.

33. Талмудисты спросили Иисуса: «Почему ученики Иоанна Крестителя, а также и талмудисты часто голодают и молятся, а твои ученики пьют и едят ».
34. И Иисус ответил им: «Можете ли вы заставить голодать гостей на свадьбе, в то время когда жених ещё с ними?
35. Но придёт время и жениха возьмут от них, и тогда они будут голодать».
36. Иисус рассказал им притчу: «Никто не режет заплаты из нового платья на старое. Если он так делает, то он не только рвёт новое платье, но и пытается совместить старое с новым.
37. И никто не наливает новое вино в старые меха, потому что новое вино порвёт старые меха и они пропадут.
38. Новое вино должно наливаться в новые меха, тогда ничего не случиться.
39. И ни один человек после старого вина не хочет сразу нового, потому что он говорит: «Старое вино лучше»».

Глава 6.

Ученики и зерно.

1. Однажды в субботу Иисус шёл через колосящееся поле, а его ученики рвали колосья и ели зёрна, доставая зёрна потерев колосья между ладонями.
2. Но некоторые талмудисты сказали им: «Почему вы делаете то, что запрещено делать в субботу?»
3. Иисус ответил и сказал им: «Вы разве не читали, что сделал Давид, когда он, и те, кто был с ним были голодны?
4. Как он вошёл в Храм, взял пожертвованный хлеб, и ел, и давал есть другим? Хотя этого никто не имеет права делать, кроме священников!»
5. Иисус сказал талмудистам: «Сын Человеческий - Господь и в субботу».

Сухорукий человек.

6. В другую субботу Иисус пришёл в синагогу и проповедовал. Там был человек, у которого правая рука была сухая.
7. И талмудисты наблюдали за Иисусом, будет ли он излечивать в субботу, чтобы обвинить его.
8. Но Иисус знал их мысли, и он сказал человеку с высохшей рукой: «Иди и встань по середине». И тот подошёл и встал посередине.
9. Иисус сказал талмудистам: «Я спрашиваю у вас, законно ли в субботу творить добро или зло? Спасать жизнь или убивать?»
10. И посмотрев на них, Иисус сказал человеку: «Выпрями свою руку». И тот выпрямил свою руку и стал здоров.
11. Но талмудисты наполнились злобой, и стали обсуждать между собой, как избавиться от Иисуса.

Выбор двенадцати учеников.

12. Однажды Иисус пошёл молиться на гору и всю ночь молился Богу.
13. Когда наступил рассвет, он собрал своих учеников, и из них он отобрал двенадцать:
14. Симеона, которого он назвал Петром, и его брата Андрея; Иамес и Иоанн; Филипп и Варфаломей;
15. Матвей (Леви) и Томас; Иамес сын Альфея, и Симеон по кличке Ревностный;
16. Иуда брат Иамеса, и Иуда Искариот, который оказался предателем.

Нагорная проповедь.

17. Иисус начал спускаться с горы и остановился на площадке, где кроме его учеников собралось большое количество народа со всей Иудеи и Иерусалима, и с побережья от Тира и Сидона,
18. которые пришли послушать Иисуса и излечиться от своих болезней. И те, в ком были злые духи, были излечены.
19. Все люди старались коснуться Иисуса, потому что от него исходила сила и излечивала всех.
20. Иисус поднял глаза на своих учеников и сказал:
«Благословенны бедные,
потому что Царство Божье – ваше.
21. Благословенны голодные,
потому что они будут сыты.
Благословенны плачущие,
потому что они будут смеяться.
22. Благословенны вы, когда люди ненавидят вас, изгоняют вас, мучают вас и считают вас преступниками из-за меня.
23. Возрадуйтесь в этот день и ликуйте, потому что велика ваша награда на небесах. Потому что их отцы также преследовали и пророков.
24. Но горе богатым!
Потому что у них хватает утех.
25. Горе пресыщенным!
Потому что они будут голодны.
Горе тем, кто смеётся!
Потому что они будут плакать в трауре.
26. Горе вам, если все хвалят вас!
Потому что ваши отцы также относились и к лжепророкам».

Правила благотворительности.

27. «И я скажу для тех, кто слушает: «Любите врагов ваших и делайте добро тем, кто ненавидит вас.
28. Благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь за тех, кто распускает о вас слухи.
29. И тому, кто бьёт вас по щеке, предлагайте другую. И тому, кто забрал у вас накидку, отдайте и рубаху тоже.
30. Давайте всем, кто у вас просит. И у того, кто забрал у вас, не требуйте возвратить.
31. И поступайте с другими так, как вы хотели бы, чтобы поступали по отношению к вам.
32. И если вы любите только тех, кто любит вас, то какова ваша заслуга? Потому что даже грешники любят тех, кто их любит.
33. И если вы делаете добро только тем, кто вам сделал добро, то какова ваша заслуга? Потому что даже грешники делают это.
34. И если вы одалживаете только тем, кто возвращает, то какова ваша заслуга? Потому что даже грешники одалживают грешникам и получают своё обратно.
35. Любите ваших врагов, и делайте добро, и одалживайте без надежды возврата, и ваша награда будет великой, и вы станете детьми Всевышнего, потому что он милостив к неблагодарным и грешникам.
36. Будьте милосердны, потому что ваш Отец милосерден.
37. Не судите, и не судимы будете. Не приговаривайте и не приговорены будете. Прощайте, и прощены будете.
38. Давайте, и вам дадут полной мерой, в изобилии, всего чего угодно, с верхом на вас прольётся. Потому что, какой мерой вы меряете, такой и вам отмерят».

Самоизучение.

39. Иисус рассказал им притчу: «Может ли слепой вести слепого? Не упадут ли они оба в яму?
40. Ни один ученик не умнее своего учителя, но если будет стараться, то станет как учитель.
41. Но почему вы видите соринку в глазу брата, и не видите бревна в своём собственном глазу.
42. И как вы можете говорить своему брату: «Брат, дай мне удалить соринку из твоего глаза», когда вы не видите бревна в своём собственном глазу? Вы, лицемеры, сначала выньте бревно из своего собственного глаза, а потом вы будете лучше видеть, чтобы достать соринку из глаза брата.
43. Нет хорошего дерева, которое несёт плохие плоды. И нет плохого дерева, которое несёт хорошие плоды.
44. Потому что каждое дерево ценится по его плодам, и люди не собирают с терновника фиги, а с репейника виноград.
45. Хороший человек из хороших закромов своего сердца достаёт хорошие вещи. А злой человек из плохих закромов вытаскивает одно плохое, потому что человек говорит от избытка сердца ».

Заключение проповеди.

46. «Но почему вы зовёте меня: «Господь, Господь», и не делаете то, что я вам говорю?
47. Каждый, кто приходит ко мне и слышит мои слова, и поступает в соответствии с ними.
48. Он как человек, который строит свой дом, который роет глубоко и кладёт фундамент на камнях. И когда приходит наводнение, то вода бьётся о дом и не может разрушить его, потому что он построен на камнях.
49. Но тот, который слышит мои слова, и не поступает в соответствии с ними. Тот как человек, который строит свой дом без фундамента. Вода ударяет в него и дом сразу падает, и остаются одни обломки».

Глава 7.

Слуга Центуриона.

1. Когда Иисус закончил проповедь, он пошёл в Капернаум.
2. Там один слуга, одного центуриона, которому тот был очень дорог, был при смерти.
3. И центурион, зная об Иисусе, послал к нему еврейских сионских мудрецов, чтобы просить его придти и спасти его слугу.
4. Придя к Иисусу, сионские мудрецы серьёзно просили, говоря Иисусу: «Он достоин того, чтобы это для него сделать.
5. Потому что он любит нашу нацию, и сам построил нам синагогу».
6. Иисус пошёл с ними. И когда он уже был недалеко от их дома, центурион прислал своих друзей сказать Иисусу: «Господь, не беспокой себя, потому что я даже не достоин того, чтобы ты приходил ко мне.
7. Потому что я не стою того, чтобы ты приходил ко мне. Только скажи своё слово – и мой слуга будет исцелён.
8. Я сам человек наделённый властью, и мне подчиняются солдаты. И если я скажу одному: «Иди», и тот идёт. И если я скажу другому: «Ко мне», и тот подходит. И если я говорю своему слуге: «Сделай это», - и он делает».
9. Когда Иисус услышал это, то он изумился. И повернувшись к толпе, которая следовала за ним, сказал: «Аминь, говорю я вам, во всём Израиле я не встречал такой великой веры».
10. И когда гонцы возвратились домой, то они уже застали больного слугу здоровым.

Сын вдовы.

11. Вскоре после этого Иисус пошёл в городок Наим, и его ученики, и большая толпа тоже шли с ним.
12. Когда Иисус подошёл к воротам города, ему встретилась большая похоронная процессия: умер единственный сын у матери, и она была вдовой.
13. Господь, видя её, сжалился над ней и сказал: «Не плачь».
14. Иисус подошёл и коснулся носилок, и носильщики застыли. И он сказал: «Молодой человек, я говорю тебе, встань!»
15. И тот, кто был мёртв, встал и начал говорить. И Иисус отдал его матери.
16. Но всех охватил страх, и они начали славить Бога, говоря: «Великий пророк появился среди нас», и: «Бог посетил нас».
17. Об этом случае говорила вся Иудея и все соседние страны.

Посланники Иоанна Крестителя.

18. Ученики Иоанна рассказали Иоанну обо всём этом.
19. Иоанн вызвал двух своих учеников, и послал их к Господу, сказав: «Ты тот, который должен придти, или мы должны ждать другого?»
20. Когда посланники явились к Иисусу, они сказали: «Иоанн Креститель послал нас к тебе и сказал: «Ты тот, который должен придти, или мы должны ждать другого?»»
21. К этому часу Иисус уже вылечил многих от их болезней, недомоганий и злых духов, и многим он вернул зрение.
22. Иисус ответил и сказал им: «Идите и скажите Иоанну, что вы видели и слышали: что слепые видят, хромые ходят, прокажённые очищены, глухие слышат, мёртвые встают и бедные имеют Евангелие, которое им проповедуется.
23. И благословен тот, который не бежит от меня».

Христос об Иоанне.

24. Когда посланники Иоанна ушли, Иисус начал говорить собравшейся толпе об Иоанне: «Что вы видите в пустыне? Тростник, ломаемый ветром?
25. Что вы там видите? Странного человека? Смотрите, те, которые в дорогих одеждах и в роскоши, живут во дворцах царей.
26. Что вы видите в пустыне? Пророка? Да, говорю я вам, и больше чем пророка.
27. Это он, о котором написано:
«Смотрите, я послал гонца перед тобой,
который проторит тебе дорогу».

28. И я говорю вам, что среди тех, кто рождён от женщины, не было ещё более великого пророка, чем Иоанн Креститель. И, тем не менее, самый последний в Царстве Божьем, больше чем он».
29. Когда люди услышали Иисуса, то они возблагодарили Бога, потому что были уже очищены Иоанном.
30. Но талмудисты и еврейские юристы, которые не были очищены, отказались от всего, что было им предложено Богом.

Упрямые дети.

31. И господь сказал: «С чем я могу сравнить людей этого поколения? На кого они похожи?
32. Они как дети, играющие в базарном месте, которые говорят:
«Мы играли вам на свадьбах, но вы не плясали.
Мы пели вам на похоронах, но вы не плакали».
33. Когда Иоанн Креститель приходил не пив, ни ев, то вы говорили: «Он дьявол».
34. А когда Иоанн Креститель приходил поев и попив, вы говорили: «Смотрите, он обжора и пьяница, и приятель сборщиков налогов и прочих отбросов общества!»
35. Мудрость подтверждается даже детьми».

Раскаявшаяся женщина.

36. Тогда один из талмудистов попросил Иисуса пообедать с ним, поэтому Иисус пошёл в дом талмудиста и сел за стол.
37. И смотрите, известная в городе грешница, узнав, что Иисус в доме талмудиста, принесла целый сосуд с драгоценным маслом.
38. Стоя сзади Иисуса она начала своими слезами мыть его ноги и вытирать их своими волосами, и целовать его ноги, и мазать их драгоценным маслом.
39. Когда талмудист, который пригласил его, увидел это, то он сказал себе: «Если бы этот человек был пророком, то он точно бы знал, что эта женщина, которая касается его, грешница».
40. И Иисус ответил и сказал ему: «Симеон, что я скажу тебе». - И тот ответил: «Учитель, говори».
41. «Один ростовщик-брокер имел двух должников: один был должен ему пятьсот серебряных монет, а другой пятьдесят.
42. И поскольку у них не было чем отдавать, то он простил долг им обоим. Который из них должен любить его больше?»
43. Симеон ответил и сказал: «Я думаю тот, которому он простил больше». И Иисус сказал ему: «Ты сказал правильно».
44. И повернувшись к женщине, Иисус сказал Симеону: «Ты видишь эту женщину? Я пришёл в твой дом, и ты не дал мне воды для моих ног, а она умыла их своими слезами и вытерла их своими волосами.
45. Ты не поцеловал меня, а она, как вошла, не переставала целовать мои ноги.
46. Ты не помазал мою голову маслом, а она помазала маслом мои ноги.
47. Поэтому, я скажу тебе, сколько бы у неё не было грехов, ей много простится, потому что в ней много любви. Но тому, в котором любви мало, простится мало».
48. И Иисус сказал ей: «Твои грехи прощаются тебе».
49. И те, кто был за столом с Иисусом, стали говорить между собой: «Кто этот человек, который прощает даже грехи?»
50. А Иисус сказал женщине: «Твоя вера спасла тебя, иди с миром».

Глава 8.

1. Иисус ходил по городам и селениям и проповедовал добрые новости о Царстве Божьем. С ним были его двенадцать учеников,
2. и некоторые женщины, которых он излечил от злых духов и других недугов: Мария, которую звали Магдалиной, и из которой вышло семь злых духов,
3. и Иоанна, жена Хуца, управляющего Ирода, и Сусанна. И много других, которые помогали им, кто чем может.

Притча о сеятеле.

4. И вот собралась большая толпа, и много людей пришло из других городов. И Иисус рассказал притчу:
5. «Сеятель вышел сеять, и когда он сеял, то некоторые семена упали при дороге, и они были затоптаны, и их склевали птицы.
6. Другие семена упали на каменистую почву, и как только они проросли, то сразу и завяли, потому что для них не было влаги.
7. Другие же семена упали среди сорняков, и сорняки выросли вместе с этими семенами и задушили их.
8. А другие семена упали на хорошую почву, и выросли, и дали урожай в сто раз больший». И когда Иисус рассказал эту притчу, он произнёс: «Тот, кто имеет уши, пусть слышит!»
9. Но его ученики стали спрашивать, что эта притча значит.
10. Иисус сказал им: «Вам знать тайну Царства Божьего дано, другим же, можно говорить только притчами, потому что «Видящие, не видят, а слышащие, не понимают.
11. Притча такова: семена – это слово Божье.
12. Придорожные семена, это те, кто слышали слово Божье. Но затем пришёл дьявол и забирает слово из их сердец, чтобы они не поверили и не спаслись.
13. На каменистой почве, это те, которые услышали и приняли слово с радостью. Но они не имели глубоких корней и они немного верили, и со временем перестали верить.
14. А те, которые упали среди сорняков, это те, которые слышали. Но они задохнулись в заботах и удовольствиях жизни, и их плод тоже не созрел.
15. Но те, которые упали на хорошую почву, это те, кто имеет праведное и хорошее сердце. Они слышат слово, и держат его крепко, и дают плоды, несмотря ни на что».

Цель учения.

16. «Кто зажёг лампу, тот её ничем не накрывает, и не ставит её под кровать, но он ставит её на подставку, чтобы все, кто входит, могли её видеть.
17. Потому что нет ничего тайного, которое не стало бы явным. И нет ничего спрятанного, чтобы не узнали и нашли.
18. Поэтому внимательно слушайте: у кого есть, тому будет дано ещё. А у кого нет - даже то, на что он надеется, отберётся».

Иисус и его братья.

19. Как-то раз мать и братья пришли к Иисусу, и они не могли из-за толпы подойти к нему.
20. Иисусу сказали: «Твои мать и братья стоят там и хотят тебя видеть».
21. Но Иисус ответил и сказал: «Моя мать и братья те, которые слышат слово Божье, и поступают в соответствии с ним».

Шторм на озере.

22. Однажды Иисус с учениками сели в лодку, и он сказал им: «Давайте переплывём на другую сторону озера». И они поплыли.
23. Когда они плыли, Иисус заснул. И начался шторм, и лодка стала наполнятся водой, и над ними нависла опасность.
24. Ученики разбудили Иисуса и сказали: «Мастер, мы гибнем». И Иисус встал и заговорил ветер и бушующие волны, и они стихли, и наступил штиль.
25. Иисус сказал им: «Где ваша вера?» Но они были перепуганы и изумлялись, и говорили друг другу: «Кто он, который командует, и ему повинуются даже ветер и волны?»

Изгнание дьявола в Герасе.

26. Они приплыли в Герасу, которая на другой стороне Галилеи.
27. И когда они сошли на берег, то они встретили человека, который долгое время был обуян дьяволом. На нём не было одежды, и он жил в склепах, не имея дома.
28. Когда он увидел Иисуса, то он упал перед ним и кричал громким голосом: «Что я тебе сделал, Иисус, сын Всевышнего Бога? Умоляю тебя, не мучь меня».
29. Потому что Иисус стал изгонять злых духов из него. Много раз несчастного хватали и привязывали цепями и верёвками, и держали под охраной, но он разрывал путы в клочья, и снова дьявол уводил его прочь в пустыню.
30. Иисус спросил его, сказав: «Как тебя зовут?»
И он ответил: «Легион», имея в виду, что много демонов вступили в него.
31. И демоны умоляли Иисуса не изгонять их.
32. А на склоне горы там паслось стадо свиней. И демоны умоляли Иисуса, чтобы он загнал их в свиней. Иисус так и сделал.
33. Демоны вышли из человека и вселились в свиней, и свиньи понеслись и бросились с утёса в озеро и все утонули.
34. Когда пастухи увидали, что случилось, то пастухи побежали и рассказали всё в городе и в селении.
35. И народ пришёл смотреть, что случилось. Они пришли к Иисусу, и нашли человека, из которого изгнали дьяволов, сидящим у ног Иисуса. Он был одет и в своём уме, и люди перепугались.
36. Очевидцы рассказали им, как он был спасён от легиона чертей.
37. И все люди из Герасы умоляли Иисуса уйти от них, потому что их охватил страх.
Тогда Иисус сел в лодку и поплыл обратно.
38. А тот человек, из которого выгнали дьяволов, умолял Иисуса взять его с собой. Но Иисус отправил его, и сказал:
39. «Возвращайся в свой дом и расскажи, что Бог для тебя сделал».
И он ушёл, говоря всем в городе, что Иисус для него сделал.

Дочь Иаирия.

40. Когда Иисус вернулся, толпа приветствовала его, потому что его все ждали.
41. И смотрите, там был человек по имени Иаирий, он был начальником синагоги. И упав к ногам Иисуса, он умолял его пойти к нему домой.
42. Потому что у него была двенадцатилетняя дочка, которая умирала. И когда Иисус шёл, то толпа со всех сторон напирала на него.
43. А там была одна женщина, у которой двенадцать лет было кровотечение, которая всё своё состояние потратила на врачей, но никто её не вылечил.
44. И эта женщина подошла сзади Иисуса и коснулась пояса его накидки, и сразу кровотечение прекратилось.
45. Иисус сказал: «Кто коснулся меня?» Но поскольку все отрицали, то Пётр и другие, которые были с ним, сказали: «Мастер, на тебя толпа напирает, а ты говоришь: «Кто коснулся меня?»
46. Но Иисус сказал: «Кто-то коснулся меня, и я почувствовал, что кто-то забирает мою силу».
47. Но женщина, увидев, что её заметили, подошла в страхе. И, упав на землю перед его ногами, в присутствии всех людей объявила, почему она коснулась его и как она сразу вылечилась.
48. И Иисус сказал ей: «Дочь, твоя вера спасла тебя, иди с миром».
49. Когда Иисус ещё говорил, пришли из синагоги и сказали начальнику: «Твоя дочь умерла, не беспокой Иисуса».
50. Но Иисус, услыхав это, ответил отцу девочки: «Не бойся, имей веру, и она будет спасена».
51. Когда Иисус пришёл к дому, то он не разрешил никому с ним войти кроме Петра, Иамеса и Иоанна, а также отца девочки и матери.
52. Все плакали и причитали над ней. Но Иисус сказал: «Не плачьте, она спит, она не мертва».
53. И все смеялись, насмехаясь над Иисусом, потому что знали, что девочка умерла.
54. Но Иисус, взяв её за руку, произнёс: «Девочка, встань!»
55. И её дух вернулся к ней, и она немедленно встала. И Иисус распорядился, чтобы ей дали поесть.
56. Её родители были поражены, но Иисус им сказал никому об этом не говорить.

Глава 9.

Миссия апостолов.

1. Созвав двенадцать апостолов, Иисус дал им власть и силу над всеми дьяволами, и лечить все болезни.
2. И он послал их проповедовать Царство Божье и лечить больных.
3. Иисус сказал им: «Ничего не берите с собой в путешествие: ни посох, ни кошелёк, ни хлеб, ни деньги и не имейте даже двух рубашек.
4. И в какой дом входите, то оставайтесь в нём и не уходите из него.
5. А если, кто вас не принимает, то идите прочь из этого города, и стряхните саму пыль со своих ног, как свидетельство против них».
6. Разойдясь, они пошли от селения к селению, проповедуя Царство Божье и излечивая больных.
7. И вот царь Ирод услыхал о том, что делает Иисус и сильно озадачился, потому что было сказано
8. кем-то: «Иоанн воскрес из мёртвых». А другие говорили: «Один из прошлых пророков воскрес».
9. Но Ирод сказал: «Иоанна я обезглавил. Но кто этот, о котором я столько слышу?» И он захотел увидеть его.
10. А апостолы, когда возвратились обратно, доложили Иисусу о том, что они сделали. И забрав их с собой, Иисус ушёл в пустынное место около Бетсейды.
11. Но люди, узнав об этом, последовали за ним. И Иисус приветствовал их и говорил им о Царстве Божьем. А тех, кто нуждался в лечении, он излечивал.

Иисус кормит пять тысяч.

12. День шёл на убыль, и Двенадцать пришли и сказали Иисусу: «Отпускай людей, чтобы они могли дойти до селений и хуторов в округе, и найти ночлег и еду, потому что мы находимся в пустынном месте».
13. Но Иисус сказал им: «Вы сами дадите им пищу». Но они сказали: «У нас не больше пяти буханок хлеба и две рыбины. Что, нам идти и покупать еду на всех?»
14. А там было около пяти тысяч человек. И тогда Иисус сказал ученикам: «Пусть отдыхают, разделившись на группы по пятьдесят человек».
15. Они так и сделали, сказав всем отдыхать.
16. А Иисус взял пять буханок хлеба и две рыбины, и, посмотрев на небеса, он благословил еду. И разломив хлеб, дал ученикам, чтобы они раздали людям.
17. И все ели и наелись, и что осталось, собрали двенадцать корзин остатков.

Признание Петра и предсказание страдания.

18. Как-то раз Иисус молился, и его ученики были с ним. И он спросил их и сказал: «Что люди говорят обо мне, кто я?»
19. Они ответили: «Иоанн Креститель, Илья, и ещё, что один из пророков воскрес».
20. Иисус сказал им: «А как вы думаете, кто я?» И Симеон Пётр ответил: «Ты Христос Божий».
21. Но Иисус строго наказал им не говорить об этом никому,
22. И сказал: «Сын человеческий должен много страдать, быть отвергнутым сионскими мудрецами и талмудистами, быть казнённым, и на третий день снова воскреснуть».

Учение о кресте.

23. Иисус сказал всем: «Если кто хочет идти за мной, то он должен отречься от себя и нести свой крест каждый день и следовать за мной.
24. Потому что тот, кто сохранит свою жизнь – потеряет её. А тот, кто потеряет свою жизнь ради меня – спасёт её.
25. Какая польза человеку, если он приобретёт весь мир, но потеряет себя?
26. И если кто отвернётся от меня и от моих слов, то от того отвернётся Сын Человеческий, когда он придёт в своей славе, и славе своего Отца и ангелов.
27. И я скажу вам истинно, что среди вас стоят те, которые не отведают смерти, как увидят Царство Божье».

Перевоплощение Иисуса.

28. После этого прошло восемь дней, и Иисус взял с собой Петра, Иамеса и Иоанна, и пошёл на гору молиться.
29. И когда он молился, то его вся внешность изменилась, и его одежды стали ослепительно белыми.
30. И смотрите, два человека разговаривали с Иисусом: и это были Моисей и пророк Илья.
31. Которые, появившись в своей славе, говорили о предстоящей смерти Иисуса в Иерусалиме.
32. Пётр и его товарищи сильно хотели спать, но когда они полностью пришли в себя, то они увидели славу Иисуса, и стоящих с ним двух человек.
33. И когда они хотели расстаться, Пётр сказал Иисусу: «Мастер, хорошо, что мы с тобой, позволь нам сделать три палатки: одну для тебя, одну для Моисея и одну для Ильи», - при этом, понятия не имея, о чём он говорит.
34. И когда он говорил это, то надвинулась туча и накрыла их. И они очень испугались, попав в тучу.
35. И раздался голос из тучи, и сказал: «Это мой любимый сын, слушайте его».
36. После этого Иисус оказался один. И ученики молчали и ни кому тогда не сказали о том, что они видели.

Ненормальный мальчик.

37. На следующий день, как они пришли с горы, Иисуса встретила большая толпа.
38. И смотрите, человек из толпы вскричал и сказал: «Мастер, я молю тебя взгляни на моего сына, он у меня единственный,
39. Злой дух охватывает его, и внезапно кричит и бросает его на землю, и корёжит его так, что у него пена изо рта, и синяки. Он почти не покидает его.
40. Я обращался к твоим ученикам, но они не смогли ничего сделать».
41. Но Иисус ответил и сказал: «О, неверующие и развратные люди, сколько я ещё буду среди вас, и мучаться с вами? Приведи своего сына ко мне».
42. И сын только подходил, а дьявол уже бросил его наземь, и начались судороги.
43. Но Иисус заговорил злой дух и вылечил мальчика, и возвратил его отцу.
44. И все были потрясены величием Бога.

Второе предсказание страдания.

Когда все стояли в изумлении, смотря на то, что Иисус делает, он сказал своим ученикам:
«Запомните эти слова: «Сын Человеческий будет выдан в руки властей».
45. Но они не поняли, что он сказал, и это было скрыто для них, чтобы они не могли понять этого. А они боялись спросить его об этом.

Против амбиций.

46. И вот среди учеников возник спор, кто из них самый лучший.
47. Но Иисус, зная их внутренние доводы, взял малое дитя и поставил рядом с собой.
48. И сказал: «Кто приветствует дитя ради меня, тот приветствует меня самого. А кто приветствует меня, тот приветствует того, кто послал меня. Тот, кто самый меньший среди вас, то и самый лучший.
49. Но Иоанн ответил и сказал: «Мастер, мы видели человека, который изгонял дьяволов твоим именем, и мы запретили ему это делать, потому что он не наш человек».
50. И Иисус сказал ему: «Не запрещайте ему, потому что тот, кто не против вас, тот с вами».

Неприветливые самаритяне.

51. И вот подошли дни, чтобы Иисусу возвращаться на небеса, и он решительно направился в Иерусалим,
52. послав гонцов впереди себя. И они пошли и пришли в городок в Самарии, чтобы всё приготовить для Иисуса,
53. но местные отказались принимать Иисуса, так как он, явно, шёл в Иерусалим.
54. И когда его ученики Иамес и Иоанн увидели это, они сказали: «Господь, можешь ли ты сделать так, что с небес придёт огонь и поглотит их?»
55. Но Иисус обернулся и отругал их, говоря: «Вы не знаете, какой дух в вас.
56. Потому что Сын Человеческий пришёл не разрушать человеческие жизни, а спасти их».
И они пошли в другое селение.

Надо жертвовать собой, чтобы идти за Христом.

57. Когда они шли, один человек сказал Иисусу: «Я последую за тобой, куда бы ты не пошёл».
58. И Иисус сказал ему: «Лисы имеют норы, а птицы имею гнёзда, но Сыну Человеческому нет места, преклонить голову».
59. А другому, Иисус сказал: «Иди за мной». Но тот ответил: «Господь, дай мне сначала похоронить отца».
60. Но Иисус сказал ему: «Предоставьте мёртвым хоронить мёртвых, а вы должны идти и проповедовать Царство Божье».
61. И другой тоже сказал: «Я пойду за тобой, Господь, но позволь мне сначала проститься с домашними».
62. И Иисус сказал ему: «Кто взял в руки плуг и смотрит назад - тот не достоин Царства Божьего».

Глава 10.

Семьдесят два ученика.

1. Затем Господь назначил семьдесят два ученика, и послал их по двое перед собой в те городки и селения, которые он намеревался посетить.
2. Он сказал им: «Урожай большой, но работников мало, поэтому молитесь Богу послать работников на его урожай.
3. Идите и смотрите, я выпускаю вас как ягнят среди волков.
4. Не имейте ни кошелька, ни сумки, ни сандалий, и никого не приветствуйте по пути.
5. В какой дом входите, сначала скажите: «Мир этому дому!»
6. И если там живёт мирный человек, то мир с ним и останется, а если нет - то вернётся к вам.
7. И оставайтесь в том же самом доме, и ешьте и пейте что предлагают. Потому что работники свою зарплату зарабатывают, и не ходите от дома к дому.
8. И в какой городок входите, где вас принимают, ешьте что дают,
9. И лечите больных, которые там есть, и говорите им: «Приходит для вас Царство Божье».
10. Но если вы входите в городок и они не принимают вас, то выйдите на улицу и скажите:
11. «Даже пыль вашего города мы отряхаем с себя. Но, тем не менее, знайте, что приходит Царство Божье».
12. И я скажу вам, что участь Содома будет более терпимой, чем этого места».

Нераскаявшиеся города.

13. «Горе тебе Хоразин! Горе тебе, Бетсейда! Потому что если бы в Тире и Сидоне видели такие же чудеса, какие видели вы, то они бы давно раскаялись и сидели бы в мешковине и пепле.
14. И будет гораздо более терпимо для Тира и Сидона, в судный день, чем для вас.
15. А ты, Капернаум, не должен ли ты быть в восторге до небес? Ты будешь брошен в ад.
16. Тот, кто слышит вас, тот слышит меня. А кто отвергает вас, тот отвергает меня, и того, кто послал меня».

Возвращение учеников.

17. И вот семьдесят два ученика возвратились, ликуя, и говорят: «Господь, даже дьяволы повинуются нам твоим именем».
18. Но Иисус сказал им: «Я вижу, как сатана падает молнией с неба.
19. Смотрите, я дал вам власть ступать на скорпионов и змей и полное превосходство над врагом, и вам не будет вреда.
20. Но не радуйтесь тому, что даже злые духи повинуются вам, лучше радуйтесь тому, что ваши имена написаны на небесах».

Иисус притягивает людей.

21. В этот момент Иисус возрадовался Святому Духу и сказал: «Я благодарю тебя, Отец, Господь земли и неба, что прячешь это вещи от мудрых и образованных, и открываешь их простым детям. Да, Отец, такова твоя воля.
22. Всё дано мне Отцом, и никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына, и того, кого Сын выберет, чтобы открыть Отца».
23. И повернувшись к ученикам, Иисус сказал: « Благословенны глаза, которые видели то, что видели вы!
24. Потому что скажу я вам, многие пророки и цари желали бы видеть то, что видели вы, а они не видели. И желали бы слышать то, что вы слышали, а они не слышали».

Добрый самаритянин.

25. Один еврейский юрист собрался поймать Иисуса на слове, говоря: «Мастер, что я должен делать, чтобы получить вечную жизнь?»
26. Но Иисус сказал ему: «Что написано в законе? Что ты читаешь?»
27. Тот ответил и сказал:
«Люби Бога всем своим сердцем и всей душой, со всей силой, и всем разумом.
И своего соседа, как себя самого».
28. И Иисус сказал ему: «Ты ответил правильно, делай это, и ты будешь жить».
29. Но тот, чтобы оправдаться, сказал Иисусу: «А кто мой сосед?»
30. Иисус ответил: «Один человек шёл из Иерусалима в Иерихон, и на него напали разбойники, которые после того, как они раздели и избили его, ушли своей дорогой, оставив его едва живым.
31. Вскоре после этого один раввин шёл этой дорогой, и когда он увидал пострадавшего, то он прошёл мимо.
32. Также и талмудист, когда проходил и увидел его, тоже прошёл мимо.
33. Но один Самаритянин путешествуя, наткнулся на потерпевшего, и, видя его, он проникся состраданием.
34. Он подошёл к нему, и перевязал ему раны, поливая их маслом и вином. И посадив его на своего осла, он доставил его в гостиницу, и позаботился о нём.
35. А на следующий день он дал хозяину гостиницы две серебряные монеты и сказал: « Позаботься о нём, и если ты потратишь на него больше, то на обратном пути я заплачу тебе».
36. Который из этих троих, по твоему мнению, проявил себя настоящим соседом к тому, кто был ограблен разбойниками?»
37. И еврейский юрист сказал: «Тот, который сжалился над ним». И Иисус сказал ему: «Иди и поступай также».

Марта и Мария.

38. И вот когда Иисус продолжил путешествие, то они пришли в одно селение, и женщина по имени Марта пригласила их к себе в дом.
39. И у неё была сестра по имени Мария, которая тоже сидела у ног Иисуса и слушала его слово.
40. А Марта была занята, обслуживая их. И она подошла и сказала: «Господь, тебя не беспокоит то, что моя сестра всё оставила на меня? Скажи ей помочь мне».
41. Но Господь ответил и сказал ей: «Марта, Марта, ты беспокоишься и волнуешься по поводу множества вещей,
42. но только одна вещь существенна. Мария выбрала лучшую часть, и это не заберётся от неё».

Глава 11.

Урок молитвы.

1. Когда в одном месте Иисус молился, один из его учеников сказал ему: «Господь, научи нас молиться, как Иоанн учил своих учеников».
2. И Иисус сказал им: «Когда молитесь, говорите:
Отец, благословенно имя твоё,
и да придёт Царство твоё!
3. Дай нам наш хлеб,
4. и прости нам наши грехи,
потому что мы тоже простили нашим должникам.
И не искушай нас ничем ».
5. Иисус сказал им: «Вот, что вы скажете о своём друге, если вы приходите к нему в середине ночи и говорите ему: «Друг, одолжи мне три буханки хлеба,
6. Потому что другой мой друг, только возвратился ко мне из далёкого путешествия, и у меня нет ничего, чтобы дать ему.
7. И тот, которого он спрашивал, отвечает: «Не нарушай мой покой, дверь заперта, мои дети и я, уже спим. И я не могу встать, и дать тебе»?
8. И я скажу вам, что хотя он и не собирается вставать и давать своему другу, что он просил. Однако если друг будет настойчив, то он даст ему всё, что ему надо.
9. И я скажу вам: спрашивайте - и будет дано вам это. Ищите - и вы найдёте. Стучитесь - и вам откроют.
10. Потому что каждый, кто спрашивает – получает. И каждый, кто ищет – находит. И каждый, кто стучит – тому открывают.
11. И если один из вас спрашивает у Отца буханку хлеба, то разве он даст ему камень? Или спрашивает рыбу - даст он ему вместо рыбы змею?
12. Или хочет яйцо, а он даст ему скорпиона?
13. Поэтому, если в вас зло, а так оно и есть, учитесь делать подарки вашим детям. И насколько больше даст Небесный Отец тому, который спрашивает его!»

Богохульство талмудистов.

14. Иисус изгонял дьявола из немого, и когда он изгнал дьявола, то немой заговорил. И толпа изумилась.
15. Но некоторые талмудисты сказали: «Он изгоняет дьяволов с помощью Вельзевула, князя дьяволов».
16. А другие талмудисты, чтобы подловить Иисуса, начали требовать с него доказательств того, что он пришёл с неба.
17. Но Иисус, видя их насквозь, сказал им: «Каждое государство, разделённое внутри себя, обречено на развал. И каждая семья, разделённая внутри себя, распадётся.
18. Если, таким образом Сатана разделён внутри себя, тогда как же стоит его царство? А вы говорите, что я изгоняю дьяволов Вельзевулом.
19. И если я изгоняю дьяволов с помощью Вельзевула, то кем изгоняют дьяволов ваши дети? Они сами вам это могут сказать.
20. Но если я изгоняю дьяволов с помощью Бога, значит Царство Небесное уже здесь.
21. Если вооружённый хозяин, защищает свой дом, то никто не осмелится позариться на его собственность.
22. Но если на него нападёт более сильный и победит его, то он возьмёт всё его оружие, на которое тот рассчитывал, и разделит добычу.
23. Тот, кто не со мной – тот против меня. И тот, кто не собирает, тот - разбрасывает.
24. Когда злой дух изгоняется из человека, то он летает вокруг в поисках места для успокоения, и ничего не найдя говорит: «Возвращусь-ка я туда, откуда я ушёл».
25. И когда он возвращается, то находит местечко чистеньким.
26. И тогда он уходит, и приводит за собой ещё более злых духов, чем он сам, и они входят и остаются там, и состояние человека становится хуже, чем прежде».

Похвала Марии.

27. Когда Иисус говорил всё это, одна женщина сказала ему: «Благословенна женщина, родившая тебя, и грудь, вскормившая тебя».
28. Но Иисус сказал: «Благословенны те, которые слышат слово Божье и держат его».

Знак Ионы.

29. Когда народу стало ещё больше, Иисус начал говорить: «Эти люди – злые люди, они требуют предзнаменований, однако, никаких предзнаменований не будет дано им, кроме знака Ионы.
30. И также как Иона был предзнаменованием для жителей Ниневе, так и Сын Человеческий – это знак для людей.
31. Царица Шебы осудит этих людей и проклянёт их, потому что она сама пришла с конца земли, чтобы слушать мудрость Соломона. А Сын Человеческий, между прочим, более велик, чем Соломон.
32. И люди из Ниневе осудят и проклянут этих людей, потому что они сами раскаялись, слушая Иону. А Сын Человеческий, между прочим, более велик, чем Иона».

Притча о лампе.

33. «Никто не зажигает лампу и ставит её в подвал, и никто не накрывает её. А ставит на подставку, чтобы, кто входят, видели свет.
34. Лампа тела человека – это его глаза. Если глаза человека ясные, то и всё тело здоровое, но если глаза мутные, то и всё тело в темноте.
35. Поэтому следите за тем, чтобы в вас был свет, а не темнота.
36. И если ваше всё тело полно света без всякой темноты, то и глаза будут светиться как яркая лампа».

Обвинение талмудистов.

37. После того, как Иисус всё сказал, то один талмудист попросил Иисуса отобедать с ним.
38. Но талмудист стал удивляться, почему Иисус не вымыл руки перед обедом.
39. Но Господь сказал ему: «Вы, талмудисты, как чашка с блюдцем, которые снаружи чистые, но внутри полные грабежа и злонамерений.
40. Глупцы! Разве не должен тот, кто чистит снаружи, чистить и внутри тоже?
41. Вы же, раздаёте свои остатки, как благотворительность и создаёте видимость благополучия.
42. Но горе вам, талмудисты, потому что вы платите налоги, но не обращаете внимания на справедливость и любовь к Богу. А эти вещи должны быть сделаны в первую очередь, но и остальное тоже не надо забывать.
43. Горе вам, талмудисты! Потому что вы любите сидеть на передних местах в синагогах, и чтобы вас все приветствовали на рынке.
44. Горе вам! Потому что вы как тайные могилы, по которым люди ходят, и не знают об этом».

Обвинение еврейских юристов.

45. Но один из еврейских юристов, отвечая, сказал Иисусу: «Учитель, говоря такие вещи, ты оскорбляешь нас».
46. Но Иисус сказал: «Горе вам, еврейским юристам тоже! Потому что вы нагружаете людей невыносимым бременем, а сами и пальцем не пошевелите, чтобы им помочь.
47. Горе вам! Потому что вы строите пророкам роскошные могилы, в то время как ваши отцы убили их.
48. А вы свидетели, и дела ваших отцов одобряете, потому что они действительно их убили, а вы строите могилы.
49. На этот случай мудрость Божья говорит: «Я пошлю им пророков и апостолов. И одних они убьют, а других будут мучить.
50. Кровь всех пророков с основания мира будет предъявлена этим людям
51. от Абеля и до Захарии, которого убили между храмом и алтарём ».
Да, скажу я вам, кровь будет предъявлена этим людям.
52. Горе вам, еврейские юристы! Потому что вы отобрали ключ знания. Самим вам знание недоступно, а другим вы его не даёте».
53. И после того, как Иисус сказал им это, талмудисты и еврейские юристы начали давить на Иисуса, и провоцировать его говорить по многим проблемам,
54. ставя ему ловушки, и имея виду придраться к чему-нибудь, чтобы обвинить Иисуса.

Глава 12.

Дрожжи талмудистов.

1. Теперь уже собрались огромные толпы народа, так что люди наступали на ноги друг другу, и Иисус стал говорить своим ученикам: «Остерегайтесь дрожжей талмудистов - их лицемерия.
2. Но нет ничего тайного, что не стало бы явным. И нет ничего спрятанного, что бы не обнаружилось.
3. Потому что то, что вы скажете в темноте, скажется и на свету. И что вы шепчетесь между собой, будет кричаться с крыш».

Ободрение.

4. «И я говорю вам, мои друзья: не бойтесь тех, кто может убить тело, кроме этого, они ничего не могут.
5. Но я вам покажу, кого вы действительно должны бояться: бойтесь того, кто после того, как убьёт, ещё и в ад бросит.
6. Да, скажу я вам, бойтесь его. Разве не пять воробьёв стоят копейку? И, тем не менее, никто из них не забыт перед Богом.
7. Да, каждый волосок на вашей голове сосчитан. Поэтому не бойтесь, вы ценитесь больше чем множество воробьёв.
8. И я скажу вам, каждый, кто признает меня перед людьми, того Сын Человеческий признает перед ангелами Божьими.
9. Но тот, кто отрёкся от меня перед людьми, от того и я отрекусь перед ангелами Божьими.
10. И каждому, который выступал против Сына Человеческого, проститься. Но тому, который богохульствовал против Святого Духа, прощения не будет.
11. И когда они приведут вас в синагоги и перед советами и властями, не бойтесь, как вы себя защитите, или что вы скажете.
12. Потому что Святой Дух в этот момент научит вас, что сказать».

Против жадности.

13. И вот один из толпы спросил Иисуса: «Учитель, скажи моему брату, чтобы он разделил со мной наследство ».
14. Но Иисус сказал ему: «Кто назначил меня судьёй над вами?»
15. И сказал им: «Остерегайтесь жадности, потому что жизнь человеческая не заключается в изобилии вещей».
16. Иисус рассказал им притчу: «Земля одного богатого человека приносила обильный урожай.
17. И он начал думать внутри себя: «Что я буду делать, потому что у меня нет места для зерна?»
18. И он сказал: «Я сделаю так: я сломаю эти амбары и построю большие. Там у меня всё поместиться, и зерно, и всё моё имущество.
19. И я скажу своей душе: у тебя много хороших вещей отложено на долгие годы, расслабься - ешь, пей и будь весел».
20. Но Бог сказал ему: «Дурак, сегодня ночью возьмут твою душу, и тогда чьи будут все эти вещи, которые ты припас?»
21. Таким образом, тот, который припас для себя сокровищ, не богат с точки зрения Господа».

Верь в Бога.

22. Иисус сказал своим ученикам: «Поэтому то я и говорю вам: не беспокойтесь о жизни, что вы будете есть, и о своём теле, что вы будете одевать.
23. Жизнь больше чем пища, а тело важнее одежды.
24. Смотри на ворон: они не сеют и не жнут, у них нет ни складов ни амбаров, и, тем не менее, Бог кормит их. А насколько ваша ценность больше, чем их!
25. Кто из вас своим беспокойством, хоть немного улучшит своё состояние?
26. Поэтому, если вы не можете ничего сделать, то почему вы беспокоитесь за исход?
27. Посмотрите как растут лилии: они не пашут и не шьют, и, тем не менее, скажу я вам, даже сам Соломон в зените славы не был одет, так как они.
28. И если Бог так одевает траву, которая сегодня цветёт на поле, а завтра горит в костре, то насколько больше он заботится о вас, маловеры!
29. И вы не беспокойтесь, что вам есть и что вам пить.
30. Это составляет предмет забот других народов, а ваш Отец знает ваши нужды.
31. Ищите Царство Божье, а всё остальное приложиться само собой.
32. Не бойтесь, вашему Отцу приятно предоставлять вам своё Царство.
33. Продайте, что имеете, и оказывайте благотворительность. Сделайте себе кошельки вечные- сокровища на небесах,где ни вор не грабит, ни моль не ест.
34. Потому что там, где ваше сокровище - там и ваше сердце будет».

Бдительные слуги.

35. «Будьте подпоясаны и наготове с лампой в руке,
36. Как слуги ждущие возвращения хозяина со свадьбы. Чтобы когда он возвратиться и постучит - то они сразу же ему и откроют.
37. Благословенны те слуги, которых хозяин застанет наготове. Аминь, скажу я вам, он сам подпояшется, а их посадит за стол, и сам будет им прислуживать.
38. И если он второй раз нагрянет, и в третий раз, и они всегда будут наготове, то благословенны будут эти слуги!
39. Будьте уверены, что если хозяин знает, когда ждать вора, он будет ждать и не позволит грабить свой дом.
40. И вы тоже должны быть наготове, потому что Сын Человеческий придёт, когда вы не ждёте».
41. И Пётр сказал ему: «Господь, ты говоришь эту притчу только для нас, или для всех тоже?»

Провозглашение бдительности.

42. И Господь сказал: «Кто выдумаете тот преданный и верный слуга, которого хозяин поставил руководить хозяйством и кормить людей как положено?
43. Благословен тот слуга, который выполнит хозяйский наказ к приходу хозяина.
44. Истинно, скажу я вам, он поставит его руководить всем своим состоянием.
45. Но если слуга скажет себе: «Мой хозяин запаздывает», и станет бить других слуг и служанок; пить, есть и напиваться пьяным.
46. То хозяин этого слуги придёт именно тогда, когда тот не ожидает, и именно в тот час, когда тот не знает. И разразит его, и заставит его разделить судьбу всех неверных.
47. А тот слуга, который знал волю хозяина, но не приготовился и не поступал в соответствии с волей хозяина, тот будет бит нещадно.
48. В то время как тот, который не знал, но делал вещи заслуживающие наказания, тот тоже будет бит, но не так сильно. И так со всеми, кому много дано - с тех много и спросится. И кому много доверено - с того спросится ещё больше».

Необходимость борьбы.

49. «Я принёс на эту землю огонь. Чьей волей я его принёс?
50. Я очищаю людей, и мне тяжело пока я не закончил!
51. Вы думаете, что я принёс мир на эту землю? Нет, скажу я вам, а только раскол.
52. С этого времени в одном доме пять человек будут врозь: трое против двух, и двое против трёх.
53. Они будут враждовать: отец против сына и сын против отца; мать против дочери и дочь против матери; свекровь против невестки и невестка против свекрови».

Время примирения.

54. И Иисус сказал толпам людей: «Когда вы видите тучу на горизонте, вы сразу говорите: «Будет дождь», и дождь приходит.
55. А когда вы видите, ударяет южный ветер, то вы говорите: «Будет сильная жара», и жара наступает.
56. Лицемеры! Вы знаете, как и что твориться в природе, но не знаете, что твориться у вас самих?
57. Почему даже по отношению к самим себе, вы не знаете, что есть правильно?
58. И когда обиженный ведёт вас в суд, лучше помиритесь с ним по дороге, пока он вас не привёл к судье, а судья не вызвал стражников, и стражники бросят вас в тюрьму.
59. Я скажу вам, что вам не удастся выйти из тюрьмы, пока вы не расплатитесь за всё».

Глава 13.

Необходимость раскаяния.

1. В это время Иисусу принесли весть, что Понтий Пилат пролил кровь многих людей в Галилее.
2. Иисус ответил и сказал им: «По этим страданиям, вы думаете, жертвы были большими грешниками, чем другие Галилеяне?
3. Я скажу вам – нет. Но если вы не раскаетесь, то вас ожидает то же самое.
4. А эти восемнадцать, на которых упала Силоамская башня. Вы думаете, что они были виновней всех в Иерусалиме?
5. Я скажу вам – нет. Но если вы не раскаетесь, то вас ожидает та же участь».

Бесплодное фиговое дерево.

6. И Иисус рассказал такую притчу: «У одного человека было фиговое дерево, которое росло в его саду. И он пришёл посмотреть на его плоды, и не нашёл ни одного.
7. Он сказал садовнику: «Смотри, три года я жду плодов с этого фигового дерева. Поэтому срежь его, зачем оно нужно?»
8. Но садовник сказал ему: «Оставим его ещё на год. Я вскопаю и унавожу почву.
9. Может быть оно ещё даст плоды, а если нет, то мы его срубим потом».

Горбатая женщина.

10. И вот Иисус проповедовал в субботу в одной синагоге.
11. И смотрите, там была женщина, которая была больна восемнадцать лет. Она была согнута так, что не могла даже взглянуть вверх.
12. Когда Иисус увидал её, то он позвал и сказал ей: «Женщина, ты свободна от своего недуга».
13. Он наложил на неё свои руки, и она сразу же выпрямилась и восславила Бога.
14. Но руководитель синагоги, недовольный тем, что Иисус вылечил в субботу, обратился к толпе, и сказал: «Есть шесть дней, когда надо работать. В эти дни приходите и излечивайтесь, но только не в субботу».
15. Но Господь ответил и сказал ему: «Лицемеры! Кто из вас в субботу не отвязывает своего осла и не ведёт его напиться?
16. И эта женщина, дочь Абрама, которую восемнадцать лет гнул сатана, разве она не может стать свободной в субботу?»
17. Когда Иисус сказал это, то все его противники осрамились и вся толпа ликовала, видя то, что сделал Иисус.

Горчичное зёрнышко.

18. Иисус сказал: «Что такое Царство Божье и с чем я его могу сравнить?
19. Это как горчичное зёрнышко, которое человек бросает в своём саду. Оно вырастает и становится большим деревом, так что птицы живут на его ветках».

Дрожжи.

20. И снова Иисус сказал: «С чем я могу сравнить Царство Божье?»
21. Это как дрожжи, которые хозяйка берёт и кладёт в три меры муки, пока всё тесто не взойдёт ».

Узкие ворота.

22. Иисус шёл через городки и селения, проповедуя по дороге в Иерусалим.
23. И кто-то спросил его: «Господь, только немногие спасутся?» Иисус сказал им:
24. «Стремитесь найти узкую дорожку, потому что многие будут искать, но не смогут найти.
25. Но когда хозяин вошёл в дом и закрыл его, то вы станете стучать в дверь и кричать снаружи: «Господь, открой нам!» И он вам скажет в ответ: «Я не знаю, откуда вы».
26. Тогда вы начнёте говорить: «Это мы, которые с тобой пили и ели, и ты учил нас на улицах».
27. И он скажет вам: «Я не знаю, откуда вы, прочь от меня, грешники».
28. И будет плач и скрежет зубов, когда вы увидите Абрама и Исаака, и Якова, и всех пророков в Царстве Божьем, но лично вы - будете брошены в преисподнюю.
29. И они придут и с востока и с запада, и с юга и с севера, и будут праздновать в Царстве Божьем.
30. И смотрите, те, кто были последние, станут первыми, а те, кто были первыми - станут последними».

Иисус и Ирод.

31. Однажды, кто-то из евреев пришёл к Иисусу, и сказали ему: «Лучше быстрее уходи, а то Ирод хочет убить тебя».
32. И Иисус сказал им: «Идите и скажите этой лисе: «Сегодня и завтра я изгоняю дьяволов и исцеляю, а на третий день я закончу.
33. Тем не менее, я должен идти сегодня и завтра, и ещё один день, потому что негоже пророку умирать не в Иерусалиме».
34. Иерусалим, Иерусалим! Ты, который убиваешь пророков и закидываешь камнями тех, которые посланы к тебе! Как часто я хотел собрать твоих детей вместе, как наседка собирает цыплят под своим крылом. Но ты этого не хочешь!
35. Смотри, твой дом пуст. И я скажу тебе, что вы уже не увидите меня, пока не придёт время и вы не скажете: «Благословен тот, который приходит именем Бога!»

Глава 14.

Человек с водянкой.

1. И вот Иисус пришёл в дом одного из начальников у талмудистов, чтобы попросить еды, и они внимательно наблюдали за ним.
2. И смотрите, там был человек с водянкой всего тела.
3. Иисус спросил еврейских юристов и талмудистов: «Законно ли исцелять в субботу?»
4. Но они молчали. А Иисус взял и вылечил его, и отправил его домой.
5. А затем Иисус спросил у еврейских юристов и талмудистов: «Если ваш осёл или бык в субботу упадёт в яму, разве вы сразу не вытащите его?»
6. И еврейские юристы, и талмудисты не могли ответить Иисусу на эти вопросы.

О местах.

7. Иисус рассказал притчу для приглашённых, пока наблюдал, как они выбирают свои места за столом. Иисус сказал им:
8. «Если вас пригласили на свадьбу, то не спешите занимать лучшее место пока не пришёл более достойный человек.
9. Потому что хозяин подойдёт к вам и скажет: «Освободи место для этого человека». И вам со стыдом придётся идти на последнее.
10. Когда вас пригласили, то идите на последнее место. Тогда, когда придёт хозяин, он может сказать: «Друг, займи более достойное место!» И тогда в присутствии всех за столом вас уважат.
11. Каждый, кто много мнит о себе, будет унижен. И каждый, кто скромен – будет возвеличен».

Бедные гости.
12. Иисус сказал тому, кто пригласил его: «Когда ты устраиваешь обед или ужин, не приглашай своих друзей, братьев или родственников, или богатых соседей. Потому что ясно, что они пригласят в свою очередь и тебя, и ты получишь своё назад.
13. Когда делаешь праздник, то приглашай бедных, увечных, хромых и слепых.
14. И ты будешь благословен, потому что им нечем возместить тебе, и тебе возместиться при воскресении праведных».

Притча о знатном ужине.

15. Один за столом слышал это и сказал Иисусу: «Благословен тот, кто будет сидеть за праздничным столом в Царстве Божьем».
16. И Иисус сказал ему: «Один человек давал знатный ужин, и он пригласил много гостей.
17. В назначенное время он послал своего слугу сказать приглашённым, что всё готово.
18. И они все одинаково стали оправдываться. Один сказал: «Я купил ферму и должен идти смотреть её, так что я придти не смогу».
19. А другой сказал: «Я купил пятнадцать быков, и я должен видеть их, так что я придти не смогу».
20. И третий сказал: «Я женился и поэтому придти не смогу».
21. Слуга возвратился и доложил обо всём хозяину. Тогда хозяин рассердился и сказал своему слуге: «Выйди на улицу и приведи мне бедных, калек, слепых и хромых».
22. Слуга сказал: «Ваш приказ уже выполнен, но места ещё есть ».
23. Тогда хозяин сказал слуге: «Пойди по дорогам и приведи оттуда, чтобы дом мой был полный.
24. Потому что скажу я вам, никто из приглашённых не отведает моего ужина»».

Следуя за Христом.

25. Огромные толпы народа шли рядом с Иисусом. Он обернулся и сказал им:
26. «Если кто-либо из вас собирается идти со мной и не может расстаться со своим отцом или матерью, или женой и детьми, и даже со своей собственной жизнью, то он не может быть моим учеником.
27. Тот, кто не берёт свой крест и не следует за мной - не может быть моим учеником.
28. Потому что, кто из вас, собираясь построить башню, сначала не сядет и не просчитает всё хорошенько, что ему понадобиться, чтобы выполнить это?
29. Потому что если он положит фундамент, и не сможет закончить, то все, кто смотрит, начнут насмехаться над ним.
30. И будут говорить: «Этот человек начал строить и не может закончить!»
31. Или как тот царь, который, готовясь к битве с другим царём, сначала не сядет и не просчитает. Сможет ли он с десятью тысячами воинов отразить того, который идёт против него с двадцатью тысячами воинов?
32. Если нет, то пока они ещё вдалеке, он посылает делегацию и просит мира.
33. Поэтому, те из вас, кто не отказывается от всего, что имеют, не могут быть моим учениками.
34. Соль хороша, пока не теряет свою силу, иначе кому она нужна?
35. Тогда она не годиться ни в землю, ни в навоз, и её остаётся только выбросить. И тот, кто это слушает - пусть слышит».

Глава 15.

Потерянная овца.

1. И вот все грешники и сборщики налогов собрались слушать Иисуса.
2. А талмудисты роптали, говоря: «Этот человек приветствует грешников и ест с ними».
3. Но Иисус рассказал им притчу:
4. «Кто из вас имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяносто девять в пустыне и не пойдёт искать потерянную, пока не найдёт её?
5. А когда он найдёт её, то он взваливает её к себе на плечи и радуется.
6. И придя домой, он созывает своих друзей и соседей, и говорит им: «Радуйтесь со мной, потому что я нашёл свою овцу, которую я потерял».
7. И я скажу вам, что так же и на небесах будет больше радости по поводу одного раскаявшегося грешника, чем по поводу девяносто девяти, с которыми ничего не случилось».

Потерянная монета.

8. «И какая женщина, имея десять золотых монет, если она потеряет одну монету, не возьмёт лампу и не обыщет весь дом пока не найдёт её?
9. И когда она найдёт монету, то она созовёт своих друзей и соседей, и скажет им: «Радуйтесь со мной, потому что я нашла свою монету, которую я потеряла».
10. И я вам скажу, что будет радость среди ангелов Божьих, когда грешник раскается».

Блудный сын.

11. И Иисус начал рассказ: «Один человек имел двух сыновей.
12. Младший сказал своему отцу: «Отец, дай мне мою долю наследства, которая мне причитается». И он разделил им наследство на двоих.
13. Не прошло и много времени, как младший сын продал свое состояние и уехал в другую страну. И там он промотал все деньги на приятное времяпровождение.
14. После того, как он всё потратил, ту страну постиг страшный голод, и он начал испытывать лишения вместе со всеми.
15. И в той стране он нанялся на работу к одному хозяину, который послал его работать на свою ферму кормить свиней.
16. И он сам мечтал поесть то, чем кормили свиней, но никто ему и этого не предлагал.
17. Когда он был наедине с собой, он сказал себе: «В доме моего отца все наёмные работники имеют хлеб в избытке, а я тут помираю с голода!
18. Пойду-ка я к отцу и скажу ему: «Отец, я согрешил перед Богом и тобой.
19. Я больше недостоин называться твоим сыном. Сделай меня своим наёмным работником».
20. И он поднялся и пошёл к своему отцу. И когда он ещё был вдалеке, то отец увидел его, и движимый состраданием, он подбежал и обнял его и целовал его.
21. И сын сказал ему: «Отец, я согрешил перед Богом и тобой. Я не достоин называться твоим сыном».
22. Но отец сказал своим слугам: «Возьмите лучшую одежду и наденьте на него. И дайте ему кольцо на палец и сандалии для его ног.
23. Приведите жирного телёнка и забейте его. И давайте пировать и веселиться.
24. Потому что мой сын был мёртв, но вернулся к жизни. Он был пропащим, но нашёлся». И они начали праздновать.
25. Старший сын в это время был в поле. И вот он возвращается и слышит музыку и пляски.
26. Подозвав одного слугу, он спросил, что всё это значит.
27. Тот сказал ему: «Вернулся твой брат, и твой отец забил жирного телёнка, потому что тот вернулся целым и невредимым».
28. Старший брат рассердился и не пошел праздновать.
Поэтому его отец сам вышел и стал упрашивать его.
29. Но тот ответил и сказал своему отцу: «Смотри, столько лет я работаю на тебя, и никогда не ослушался тебя, а ты ни разу не сделал мне такой праздник.
30. Но когда пришёл этот, который промотал твоё состояние в борделях, ты забиваешь ему жирного телёнка».
31. Но отец сказал ему: «Сын, ты всегда со мной, и всё, что моё – твоё.
32. Но мы обязаны веселиться и праздновать, потому что твой брат был мёртв, но теперь он вернулся к жизни. Он был пропащим - но нашёлся»».

Глава 16.

Несправедливый управляющий.

1. И Иисус рассказал своим ученикам притчу: «Жил-был один богатый человек, у которого был управляющий, и о котором ходили слухи, что он растратчик.
2. Хозяин вызвал его и сказал: «Что я о тебе слышу? Делай отчёт и ты больше не управляющий»
3. И управляющий тогда сказал себе: «Хозяин увольняет меня, что я буду делать? Идти копать землю я уже не молодой, просить милостыню мне стыдно.
4. Я знаю, что я сделаю, чтобы меня с радостью приняли в других местах».
5. И он вызвал всех хозяйских должников и сказал первому: «Сколько ты должен моему хозяину?»
6. Тот сказал: «Сто кувшинов масла». И он сказал ему: «Вот твоя расписка. Садись и пиши – пятьдесят».
7. И он сказал другому должнику: «Сколько ты должен моему хозяину?». И тот ответил: «Сто мешков пшеницы». И он сказал ему: «Вот твоя расписка. Садись и пиши – восемьдесят».
8. И хозяин похвалил нечестного управляющего за его практичность. Потому что, кто от мира сего, они более практичны, чем те, кто не от мира сего.
9. И я скажу вам, делайте друзей среди практичных людей, потому что когда вы просчитаетесь, то они помогут вам.
10. Кто честен в малом, тот честен и в большом, а кто не честен в малом, тот нечестен и в большом.
11. Если вы нечестны с деньгами, то кто вам доверит истинное богатство?
12. И если вы нечестны с чужими вещами, то кто вам отдаст ваши?
13. Ни один слуга не может служить двум хозяевам. Потому что если он любит одного, то ненавидит другого. И если он предан одному, то продаст другого. Вы не можете одновременно служить Богу и деньгам.

Претензии талмудистов.

14. Талмудисты, которые очень жадные до денег, и которые всё это слушали, стали насмехаться над Иисусом.
15. Иисус сказал им: «Вы выставляете себя на людях в хорошем свете, но Бог знает ваше чёрное сердце. Потому что то, что цениться людьми, то неприемлемо для Бога.
16. До Иоанна Крестителя был только Закон и пророки. Но с тех пор, как провозгласилось Царство Божье, люди должны стремиться в него.
17. И, тем не менее, скорее земля и небо пропадут, нежели одно слово выпадет из Закона.
18. Каждый, кто уходит от жены и женится на другой женщине совершает прелюбодеяние. И каждый, кто женится на разведённой женщине, тоже совершает грех прелюбодеяния».

Богач и Лазарь.

19. «Жил-был один богач, который любил одевать себя в атлас и бархат, и каждый день пировать в роскоши.
20. И был один бедняк по имени Лазарь, который лежал у своих дверей, покрытый струпьями,
21. И мечтал о крошках, которые падали с богатейского стола. И собаки зализывали его язвы.
22. Бедняк умер, и был унесён ангелами в Царство небесное. И богач тоже умер и попал в ад.
23. И подняв свои глаза, богач, между пыток, увидел в Царстве небесном Абрама и рядом с ним Лазаря.
24. И он вскричал: «Отец Абрам, сжалься надо мной, пошли Лазаря мне хоть язык смочить холодной водой, я замучился в пламени».
25. Но Абрам сказал ему: «Сын, вспомни, что ты уже взял от жизни всё хорошее, а Лазарь всё плохое. Поэтому сейчас он отдыхает, а ты мучаешься.
26. И между нами огромная пропасть, таким образом, что никто не может перейти от вас к нам и от нас к вам.
27. Богач сказал: «Тогда отец, я умоляю, пошли Лазаря в мой отцовский дом.
28. Потому что у меня пять братьев, и пусть он расскажет им всё, чтобы они не попали в это пекло».
29. И Абрам сказал ему: «Они имеют заповеди Моисея и писания пророков, вот пусть ими и руководствуются».
30. И тот ответил: «Нет, не будут, отец Абрам, вот если бы кто из мёртвых к ним пришёл, то они раскаялись бы».
31. Но Абрам сказал ему: «Если они не раскаялись от Моисея и пророков, то они также не раскаются, если я даже пошлю им воскресшего из мёртвых»».

Глава 17.

Об избежании распрей.

1. Иисус сказал ученикам: «Невозможно избежать распрей, но горе тем, кто их устраивает специально!
2. Лучше им с камнем на шее броситься в море, чем сбить с истинного пути невинную душу».

О прощении обид.

3. «Смотрите за собой. Если твой брат грешит против тебя, сделай ему выговор. И если он раскается - прости ему.
4. И если даже он семь раз на дню грешит против тебя, но приходит к тебе и говорит: «Я сожалею» - то прости ему».

Сила веры.

5. И апостолы сказали Господу: «Сделай нашу веру больше».
6. И Господь ответил: «Если бы вы имели даже такую маленькую веру как горчичное зёрнышко, вы могли бы сказать тутовому дереву: «Вырвись с корнем и посади себя в море» - и оно бы послушалось вас».

Просто слуга.

7. «Кто из вас, имея слугу, который целый день пашет в поле и ходит за овцами, говорит ему, когда он приходит с работы: «Иди сюда и отдохни за столом!»
8. Кто из вас не говорит: «Сделай мой ужин, переоденься и прислуживай мне пока я напьюсь и наемся, а ты поешь и попьёшь после?»
9. Говорите ли вы спасибо слуге, который делает всё, что вы ему приказываете?
10. Я не думаю. Так и вы, если делаете то, что вам приказано, отвечаете: «Мы просто слуги и делаем то, что нам положено»».

Десять прокажённых.

11. Иисус, идя в Иерусалим, шёл между Самарией и Галилеей.
12. Вот он входит в одну деревню и встречает десять прокажённых, которые стоят вдалеке,
13. И они подняли свой голос, плача: «Иисус, учитель, сжалуйся над нами».
14. Когда Иисус увидел их, он сказал: «Идите к священникам». И когда они направились, то очистились.
15. И один из них, видя, что он очистился, возвратился, громким голосом восхваляя Бога.
16. Он упал у ног Иисуса и благодарил его, а он был самаритянином.
17. Но Иисус ответил и сказал ему: «Разве не десять человек я сделал чистыми? Где остальные девять?
18. Что, никто не счёл нужным возвратиться назад и сказать спасибо, как этот самаритянин?»
19. И Иисус сказал ему: «Вставай и иди своей дорогой, потому что твоя вера спасла тебя».

Наступление Царства Божьего.

20. Когда талмудисты спросили Иисуса: «Когда придёт Царство Божье?». Иисус ответил и сказал им: «Царство Божье придёт нежданно-негаданно.
21. Никто не может сказать: «Смотри, вот оно», или: «Смотри, там оно». Потому что Царство Божье внутри вас».
22. Иисус сказал своим ученикам: «Придёт время, когда вы будете мечтать увидеть Сына Человеческого, и не увидите его.
23. И вам скажут: «Смотрите, вон он», и: «Смотрите, здесь он». Но ни в коем случае не идите и не следуйте за ними.
24. Потому что как молния пронзает небо с одного конца до другого, так и Сын Человеческий придёт в этот день.
25. Но сначала он должен много страдать и быть отвергнутым его народом.
26. И когда придёт Сын Человеческий, будет так же, как было во времена Ноя.
27. Когда все пили и ели, женились и выходили замуж, до самого момента, когда Ной взошёл на ковчег, и началось наводнение и все погибли.
28. Или как во времена Лота: все пили и ели, покупали и продавали, сажали и строили.
29. Но в тот день, когда Лот ушёл из Содома, огонь и сера пролились с небес, и погибли все.
30. И также будет, когда придёт Сын Человеческий.
31. В этот час тот, который будет на крыше, а вещи в доме - пусть не заходит в дом взять их.
И тот, кто в поле, тоже не должен возвращаться.
32. Вспомните жену Лота.
33. Тот, кто старается сохранить жизнь, тот потеряет её. А тот, кто потеряет её, тот найдёт её.
34. Я скажу вам, что в эту ночь двое будут в кровати: и одного возьмут, а другой останется.
35. Две женщины будут молоть вместе: и одну возьмут, а другая останется. Два человека будут в поле: и одного возьмут, а другой останется».
36. Ученики ответили и сказали ему: «Где, Господь?» И Иисус ответил им: «Где тело, там орлы будут слетаться».

Глава 18.

Безбожный судья.

1. Иисус также рассказал им притчу, чтобы они могли всегда молиться и не падать духом.
2. «В одном городе был судья, который не боялся Бога и не уважал людей.
3. И была одна вдова в этом городе, которая всё время к нему ходила и упрашивала: «Восстанови справедливость в мою пользу».
4. Судья долгое время не поддавался на уговоры, но после он сказал себе: «Хотя я и не боюсь Бога и не уважаю людей,
5. но поскольку она мне надоела, я сделаю, как она хочет, иначе я просто от неё сойду с ума».
6. И Господь сказал: «Вы видите, что даже неправедный судья сказал?
7. Разве Господь не удовлетворит своих избранных, которые взывают к нему днём и ночью? Разве он будет медлить с помощью?
8. Я скажу, что он удовлетворит их быстро. И, тем не менее, когда придёт Сын Человеческий, как вы думаете, найдёт ли он веру на земле?»

Талмудист и сборщик налогов.

9. И Иисус рассказал им также притчу о том, как некоторые слишком уважают себя и презирают других.
10. «Два человека пришли в Храм молиться: один из них талмудист, а другой – сборщик налогов.
11. Талмудист стоял и молился про себя: «О, Господи, благодарю тебя, что я не такой как остальные люди: грабители, обманщики, прелюбодейцы, или вот как этот сборщик налогов.
12. Я пощусь два раза в неделю и плачу десятину на всё, чем обладаю».
13. А сборщик налогов, стоя поодаль и подняв глаза к небу, бил себя в грудь и говорил: «Господь, будь милостив ко мне, грешнику!»
14. И я скажу вам, скорее он будет услышан, а не другой. Потому что каждый, кто выделяет себя, должен быть скромнее, а каждый, кто скромен - должен быть выделен».

Иисус благословляет детей.

15. И Иисусу несли детей, чтобы он мог коснуться их, но когда ученики увидели столько народу, то они стали прогонять их.
16. Но Иисус собрал их вместе и сказал: «Пусть малые дети идут ко мне, и не препятствуйте им. Потому что из таких и состоит Царство Божье.
17. Аминь, скажу я вам, кто не воспринимает Царство Божье, как дитя это делает - тот в царство это не войдёт ».

Опасность богатства.

18. Один начальник спросил Иисуса: «Добрый учитель, что я должен сделать, чтобы обрести вечную жизнь?»
19. И Иисус сказал ему: «Почему ты зовёшь меня добрым? Никто не добр, но только Бог.
20. Ты знаешь заповеди:
Не убий.
Не прелюбодействуй.
Не укради.
Не клевещи.
Уважай отца и мать».
21. И тот сказал: «Это всё я соблюдаю с детства».
22. Но когда Иисус услыхал это, то он сказал ему: «Ты одно только не делаешь: Продай всё, что у тебя есть и отдай бедным. И ты будешь иметь сокровище на небесах, и иди за мной».
23. Когда тот услыхал это, то опечалился, потому что он был очень богат.
24. И Иисус, увидя, что тот опечалился, сказал: «Очень трудно богатому попасть в Царство Божье!
25. Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому попасть в Царство Небесное».
26. И те, кто слышали это, сказали: «Тогда кто спасётся?
27. И Иисус сказал им: «То, что не могут люди - Бог может».
28. И Пётр сказал: «Смотри, мы оставили всё, и пошли за тобой».
29. И Иисус сказал им: «Аминь, скажу я вам, что все кто оставил свой дом, своих родителей, или жену, или детей, ради Царства Божьего.
30. Всем воздаться и в этой жизни и в вечной жизни, которая будет».

Третье предсказание страдания.

31. Собрав своих двенадцать учеников, Иисус сказал им: «Смотрите, мы идём в Иерусалим, где всё, что было написано пророками о Сыне Человеческом, будет исполнено.
32. Он будет выдан, и над ним будут насмехаться, плевать на него и бичевать.
33. И после бичевания они казнят его, и на третий день он воскреснет».
34. И ученики ничего не поняли. Это было недоступно им и выше их понимания, что он сказал.

Слепой в Иерихоне.

35. Когда Иисус подходил к Иерихону, то один слепой сидел у дороги, прося подаяние.
36. Но, заслышав проходящую толпу, он спросил, кто это.
37. Они сказали ему, что это Иисус из Назарета проходит мимо.
38. И слепой вскричал: «Иисус, сын Давида, сжалуйся надо мной!»
39. И те, кто шли впереди, сердито пытались утихомирить его. Но он вскричал ещё громче: «Сын Давида, сжалься надо мной!»
40. Тогда Иисус остановился и сказал подвести ему слепого. И когда тот подошёл ближе, Иисус спросил его:
41. «Что ты хочешь, чтобы я для тебя сделал?» И тот сказал: «Господь, чтобы я снова видел».
42. Иисус сказал ему: «Возьми своё зрение, твоя вера спасла тебя».
43. И сразу к тому вернулось зрение, и он пошёл за Иисусом благословляя Бога. И все люди, которые видели это, восславили Бога.

Глава 19.

Закхей, сборщик налогов.

1. Иисус вступил и проходил через Иерихон.
2. И смотрите, там был человек по имени Закхей, и он был главный сборщик налогов, и он был богат.
3. Он хотел посмотреть на Иисуса, какой он, но он не мог, поскольку был маленького роста.
4. Поэтому он забежал вперёд и забрался на фиговое дерево, которое стояло у дороги, где шел Иисус.
5. Когда Иисус проходил мимо, то он взглянул вверх и увидел его, и сказал ему: «Закхей, слезай быстрее, мне сегодня надо остановиться в твоём доме».
6. Закхей быстро спустился, и радостно приветствовал Иисуса.
7. И все, глядя на это, стали роптать: « Он собирается, остановится у этого изгоя».
8. Но Закхей встал и сказал Господу: «Смотри, Господь, я отдал половину своего состояния бедным, и если я обманул кого-нибудь, то я возмещу ему четырежды».
9. И Иисус сказал ему: «Сегодня спасение придёт в этот дом, потому что он тоже сын Абрама.
10. Потому что Сын Человеческий пришёл искать и спасать, что потеряно».

Притча о золотых монетах.

11. Пока все слушали, Иисус рассказал притчу, потому что он был уже близко от Иерусалима, и потому что все ждали Царства Божьего буквально на днях.
12. Поэтому Иисус рассказал: «Один царь собрался в одну дальнюю страну получить её в качестве царства и потом возвратиться.
13. Он вызвал своих десять слуг и сказал им: «Торгуйте, пока я не вернусь».
14. Но граждане этой страны невзлюбили его, и послали делегацию сказать: «Мы не хотим, чтобы этот человек стал нашим царём».
15. Когда же он всё таки стал царём и возвратился, то он вызвал слуг, которым он дал деньги, чтобы узнать, кто сколько из них заработал.
16. Первый слуга явился и говорит: «Господин, твоя золотая монета принесла десять золотых».
17. Царь сказал ему: «Хорошая работа, хороший слуга, потому что ты был честен в малом, то ты получаешь в руководство десять городов».
18. Затем пришёл второй слуга и говорит: «Господин, твоя золотая монета принесла пять золотых».
19. Царь сказал ему: «Ты тоже получаешь пять городов».
20. И пришёл другой слуга и говорит: «Господин, получи свою монету, я хранил её в белье.
21. Потому что я боялся тебя, потому что ты строгий человек. Ты берёшь то, что не клал, и ты собираешь там, где не сеял».
22. И царь сказал ему: «Я сужу о тебе с твоих же слов, нехороший слуга. Ты знал, что я строгий человек и что я беру, что не клал и собираю там, где не сеял.
23. Тогда почему ты не торговал, чтобы по возвращении я мог бы получить прибыль?»
24. И царь сказал окружающим: «Заберите у него золотую монету и отдайте тому, у кого десять золотых».
25. Но они сказали ему: «Господин, у него уже есть десять золотых».
26. И царь сказал им: «Каждый, кто имеет - получит. Но у кого нет - у того последнее отберётся.
27. А что до моих врагов, которые не хотят, чтобы я был царём у них, то приведите мне их и казните в моём присутствии»».
28. И когда Иисус рассказал эту притчу, то он продолжил путь в Иерусалим.

Триумфальный вход в Иерусалим.

29. И вот Иисус подошёл к Бетфагии и Бетании, около Оливковой горы. И он послал двух своих учеников,
30. Сказав им: «Идите в это селение и, войдя в него, вы увидите привязанного ослика, на котором ещё никто не сидел. Отвяжите его и приведите сюда.
31. Если кто- нибудь вас спросит: «Почему вы отвязываете его?», то вы ответите: «Потому что он нужен Господу»».
32. Те, кто пошли, нашли ослика, как он им и сказал.
33. Когда они отвязывали ослика, хозяева сказали им: «Почему вы отвязываете его?»
34. Они ответили: «Потому что он нужен Господу».
35. И они привели его Иисусу. И, набросив на ослика свои накидки, они посадили на него Иисуса.
36. И когда он поехал, то они бросали свои накидки перед ним на дорогу.
37. И когда он подъехал ближе, и был уже на спуске с Оливковой горы, все ученики стали ликовать и петь хвалу Богу за все чудеса, которые они видели.
38. Они говорили:
«Благословен тот, кто приходит как царь
именем Господа!
Мир в небесах,
и высочайшая слава!»
39. Некоторые талмудисты из толпы сказали ему: « «Учитель, скажи своим ученикам замолчать».
40. Но Иисус сказал им: «Я скажу вам, что если они замолчат, то камни возопят».
41. И когда Иисус подъехал ближе и увидел город Иерусалим, то он заплакал и сказал:
42. «Если бы ты, о город, знал в этот день то, отчего зависит твой мир! Но это скрыто от твоих глаз.
43. Потому что придёт время, когда враги набросятся на тебя, и окружат тебя, и отрежут тебя со всех сторон.
44. И сравняют тебя с землёй, и твоих детей вместе с тобой. И не оставят камня на камне - потому что ты не знаешь когда я приходил».

Очищение Храма.

45. Иисус вступил в Храм и начал выгонять из него тех, кто продавал и покупал там,
46. говоря им: «Ведь написано: «Мой дом – это дом для молитвы». Но вы устроили из него притон».
47. И он каждый день учил в Храме. Но главные раввины и талмудисты, и сионские мудрецы искали пути погубить его.
48. Но они не могли ему ничего сделать, потому что люди тянулись к его слову.

Глава 20.

Власть Иисуса.

1. И вот в один из дней, когда Иисус в Храме учил людей и проповедовал Царство Божье, раввины и талмудисты вместе с сионскими мудрецами подошли
2. и стали с Иисусом разговаривать: «Скажи, чьей властью ты всё это делаешь? И кто даёт тебе эту власть?
3. Но Иисус ответил и сказал им: «Я тоже задам вам один вопрос, ответьте мне:
4. «Чей властью очищал людей Иоанн Креститель, небесной или мирской?»
5. И евреи начали спорить между собой, и говорили: «Скажешь « небесной», то он скажет: « Тогда почему вы ему не поверили?»
6. А скажешь «мирской», то нас люди камнями забросают, потому что они верят, что Иоанн пророк».
7. И евреи ответили, что они не знают.
8. И тогда Иисус сказал евреям: «И я тоже не скажу вам, кто даёт мне власть делать всё это».

Притча о виноградарях.

9. Иисус стал рассказывать людям притчу: «Один человек посадил виноградник и сдал его в аренду виноградарям, а сам уехал надолго в другую страну.
10. Проходит время и он посылает своего слугу к виноградарям, чтобы они отдали ему его долю. Но виноградари избили его и отправили ни с чем.
11. И он послал второго слугу. Но они снова его избили и издевались над ним, и опять отпустили ни с чем.
12. И он послал третьего. Но и того они покалечили и выбросили.
13. И владелец виноградника сказал: «Что я должен делать? Я пошлю к ним своего любимого сына, может быть тогда они отнесутся к нему с уважением».
14. Но виноградари, увидев сына, стали спорить между собой, и сказали: «Это наследник, давайте убьём его, и тогда наследство достанется нам».
15. И они вытащили его из виноградника и убили его. Поэтому, что владелец виноградника должен с ними сделать?
16. Он придёт и уничтожит виноградарей, а виноградник отдаст другим».
И услыхав это, евреи сказали Иисусу: «Ну, уж нет».
17. Но Иисус посмотрел на евреев и сказал: «Тогда что написано в писании:
Камень, который строители отвергли,
оказался краеугольным»?
18. Каждый, кто упадёт на этот камень, разобьётся вдребезги. А тот, на которого он упадёт – сотрёт в порошок».
19. И главные раввины и талмудисты думали тут же схватить Иисуса, но они побоялись людей. Потому, что они поняли, что эта притча была о них.

Дань Императору.

20. Выжидая подходящего момента, раввины и талмудисты и сионские мудрецы, разослали везде шпионов, которые маскировались под обычных граждан, чтобы поймать Иисуса на слове и иметь повод схватить его.
21. Евреи спросили Иисуса: «Учитель, мы знаем, что ты говоришь и учишь правильно и по справедливому, и учишь только божьей истине.
22. Законно ли нам платить дань Императору, или нет?»
23. Но Иисус, зная изощренность евреев, сказал им: «Почему вы меня проверяете?
24. Покажите мне серебряную монету. Чей это профиль?» И они ответили: «Цезаря».
25. И Иисус сказал евреям: « Отдавайте Цезарю, цезарево, а Богу – богово».
26. И евреи не могли понять, что он им сказал, и поэтому перед людьми они промолчали и не верили своим ушам.

Талмудисты и Воскресение.

27. И вот к Иисусу пришли некоторые евреи, которые говорили, что воскрешения нет. И они начали расспрашивать Иисуса.
28. И говорили: «Учитель, Моисей пишет для нас: «Если у человека умирает бездетный брат, то он должен жениться на его вдове и довершить дело брата».
29. И вот было семь братьев. И первый женился и умер бездетным.
30. Второй брат женился на ней и тоже умер бездетным.
31. Третий брат тоже женился на ней. И так по очереди все семь умерли бездетными.
32. А в конце и сама женщина помирает.
33. После Воскресения, чья она будет женой? Ведь она была женой всех семерых».
34. И Иисус сказал евреям: «Это дети этого мира женятся и выходят замуж.
35. Но те, которые заслужат в этом мире, они после Воскресения не женятся и не выходят замуж.
36. Потому что они уже не могут умереть, они как ангелы. И как дети Воскресения они дети Бога.
37. Сам Моисей говорит, что мёртвые воскресают, в том месте, где он говорит о горящем кусте, когда он взывает к Богу Абрама и Богу Исаака, и Богу Якова.
38. Потому что он Бог не мёртвых, а живых, и для него все живые».
39. И евреи ответили и сказали ему: «Учитель, хорошо сказано».
40. И больше они уже не осмеливались его допытывать.

Сын Давида.

41. Иисус сказал евреям: «Как вы говорите, что Христос должен быть сыном Давида?
42. Давид сам сказал в Псалмах: «Бог сказал моему Господу: сядь по правую руку,
43. А твоих врагов я положу к твоим ногам».
44. То есть Давид называет его Господом. Каким образом тогда он его сын?»

Лицемерие талмудистов.

45. И в присутствии всех людей Иисус сказал своим ученикам:
46. «Остерегайтесь талмудистов, которые любят ходить в длинных платьях, и любят когда их приветствуют в общественных местах, и любят сидеть на передних местах в синагогах и на званных обедах.
47. Они разоряют дома вдов и долго молятся. Поэтому они получат самый суровый приговор».

Глава 21.

Вдовья монетка.

1. Глядя вокруг, Иисус увидел богатых людей, которые приносили свои дары к жертвеннику Храма.
2. И он увидел одну бедную вдову, которая клала две мелкие монетки.
3. Иисус сказал: «Истинно скажу я вам, эта вдова кладёт больше всех.
4. Потому что те кладут дары Богу от своего изобилия, а она отрывает от того, на что живёт».

Разрушение Иерусалима и конец мира.

5. Когда кто-то объяснял, что Храм разукрашен красивыми камнями и орнаментами, Иисус сказал:
6. «Вы смотрите на эти вещи, но придёт время, когда здесь не останется камня на камне, который не будет ниспровергнут».
7. И они спросили его: «Учитель, когда это случиться, и что будут за знаки, перед тем, как всё это начнётся?»
8. Иисус сказал: «Смотрите, чтобы вас не обманули. Потому что многие придут моим именем, и заявят: «Я, это он», и: «Пришло время». - Не следуйте за ними.
9. И когда вы будете слышать о войнах и революциях - не впадайте в ужас. Это всё придёт и уйдёт, но конец наступит не так скоро».
10. И Иисус сказал им: «Народ поднимется против народа, а государство против государства.
11. Будет сильное землетрясение в разных местах, и зараза, и голод. И будут ужасы и великие предзнаменования на небесах.
12. Но ещё до этого, евреи будут арестовывать вас и преследовать вас. Будут тащить вас в синагоги и тюрьмы, волоча вас из-за меня к правителям и начальникам.
13. И тогда вы сможете сказать им.
14. Не думайте заранее, что вы будете говорить в свою защиту.
15. Я сам дам вам речь и мудрость. И вашим противникам будет нечего возразить и сказать в свою пользу.
16. Но от вас отвернуться даже ваши родители и братья, родственники и друзья. А некоторые из вас будут казнены.
17. И из-за меня все вас будут ненавидеть.
18. Однако ни один волос с вашей головы не пропадёт.
19. Своим терпением вы спасёте свои души».

Разрушение Иерусалима.

20. «И когда вы увидите Иерусалим, окружённый противником, знайте, что он будет разрушен.
21. Тогда те, кто в Иудее пусть бегут в горы, а те, кто в городе – пусть бегут. А те, кто в селениях - пусть не приходят в город.
22. Потому что это будут дни возмездия, чтобы всё написанное в Писании могло быть выполнено.
23. И горе тем, у кого ребёнок, или младенец, или новорожденный в это время! Потому что будет огромное несчастье по всей стране и горе всем людям.
24. Они падут от меча и их возьмут пленниками в другие страны. И Иерусалим будет растоптан неевреями, пока не пройдёт их время».

Признаки Судного дня.

25. «И будут знаки на солнце, на луне, и звёздах. И несчастия народов увеличатся морскими штормами и гигантскими волнами.
26. Люди будут падать в обморок от ожидания того, что должно постигнуть этот мир, потому что силы небесные будут потрясены.
27. И затем они увидят Сына Человеческого идущего в тучах во всей своей силе и великолепии.
28. И когда это всё начнётся, взгляните вверх и поднимите головы, потому что пришло ваше спасение».

Иерусалим перед разрушением.

29. И Иисус рассказал им притчу: «Посмотрите на фиговое дерево, и вообще на деревья.
30. Когда на них распускаются почки, то вы знаете, что близится лето.
31. Также и с предзнаменованиями, когда вы увидите, что наступают эти вещи - значит, Царство Небесное близится.
32. Аминь, скажу я вам, всё это исполниться - ещё это поколение не успеет умереть.
33. Земля и небеса исчезнут, но мои слова не исчезнут никогда».

Необходимость бдительности.

34. «Но смотрите за собой, пока ваши сердца не лопнули от обжорства, пьянства и других утех этой жизни, потому что этот день придёт для вас неожиданно,
35. как ловушка. Потому что он придёт для всех людей живущих на земле.
36. Поэтому смотрите, молитесь всё время, чтобы вы могли заслужить спасение от всего того, что случиться и явиться перед Сыном Человеческим».
37. Днём Иисус проповедовал в Храме, а ночами он уходил на Оливковую гору.
38. И все люди приходили к нему в Храм рано утром, чтобы слушать его.

Глава 22.

Синедрион сионских мудрецов.

1. Приближался праздник постного хлеба (мацы), который зовётся еврейской Пасхой.
2. Главные раввины и талмудисты думали, как казнить Иисуса, но они боялись народа.
3. Но сатана вступил в сердце Иуды Искариота, который был одним из двенадцати.
4. Он пошёл и говорил с главными раввинами и другими начальниками, как он может выдать им Иисуса.
5. Они обрадовались и обещали ему денег.
6. А Иуда обещал им при первой же возможности выдать им Иисуса без лишнего шума.

Приготовление.

7. И вот пришёл первый день еврейской Пасхи, и пасхальный ягнёнок должен был быть принесён в жертву.
8. Иисус послал Пётра и Иоанна, сказав им: «Идите и приготовьте для нас пасхальный ужин, чтобы мы могли есть его».
9. Они сказали: «Где ты хочешь, чтобы мы его приготовили?»
10. Иисус сказал им: «Смотрите, как войдёте в город, вы увидите человека с кувшином воды. следуйте за ним в тот дом, в который он пойдёт.
11. Вы должны сказать хозяину этого дома: «Мастер велел тебя спросить: «Где у тебя комната для гостей, где бы я мог отведать пасхального ужина вместе со своими учениками?»
12. И он покажет вам большую обставленную комнату на втором этаже. Там всё и приготовьте».
13. Они пошли и нашли всё, как он им сказал. И они подготовили пасхальный ужин.

Святое причастие.

14. Когда наступило время, то Иисус сел за стол и с ним двенадцать апостолов.
15. Иисус сказал им: «Я очень хотел отведать этого пасхального ужина до того, как я буду страдать.
16. Потому что скажу я вам, больше я не отведаю ничего, пока не исполниться Царство Божье».
17. И взяв кружку, Иисус возблагодарил Бога и сказал: «Возьмите это и разделите между собой.
18. Потому что скажу вам, что я больше не отведаю вина, пока не исполнится Царство Божье».
19. И взяв хлеб, Иисус возблагодарил Бога, разломил хлеб и дал им. И сказал: «Это моё тело, которое я даю вам, делайте это как напоминание обо мне».
20. И также он взял кружку после ужина и сказал: «Эта кружка – это новый договор на моей крови, которая будет пролита за вас».

Предатель.

21. «Но смотрите, рука того, который предаст меня, со мной за одним столом.
22. Потому что сын Человеческий идёт тем путём, который ему предназначен. Но, тем не менее, горе тому, который предаст его».
23. И ученики стали спрашивать друг у друга, кто из них может пойти на это.

Спор между учениками.

24. И тут между учениками возник спор о том, кто из них самый старший.
25. Но Иисус сказал им: «Правители неевреев – цари над ними, и кто у них имеют власть над всеми, называются Благодетелями.
26. Но у вас не должно быть так, а наоборот: пусть тот, кто самый старший, станет самым младшим. А тот, кто самый главный – слугою.
27. Потому что, кто самый главный: тот, кто сидит за столом, или тот, кто ему подаёт? Разве не тот, кто сидит? Но я то ведь среди вас, как тот, который подаёт.
28. Вы были со мной во всех моих испытаниях,
29. И я даю вам Царство, как и Отец, который дал царство мне.
30. Чтобы вы могли пить и есть за моим столом в этом царстве. И вы будете сидеть на тронах и судить все двенадцать племён израилевых».

Предсказание отречения Петра.

31. И господь сказал: «Симеон, Симеон Пётр, смотри, сатана загадал просеять тебя как пшеницу.
32. Но я молился за тебя, чтобы твоя вера не пропала. Но ты, в свою очередь после этого, укрепишь своих братьев»
33. И Симеон Пётр сказал ему: «Господь, с тобой я готов идти и в тюрьму, и на смерть!»
34. Но Иисус сказал: «Я скажу тебе Пётр, что прежде чем прокричит петух, ты уже три раза откажешься от меня».
35. И ещё Иисус сказал им: «Когда я послал вас без кошелька, сумки или сандалий, разве вы испытывали нужду?»
36. И ученики сказали: «Нет». Тогда Иисус сказал им: «Но теперь пусть тот, у которого кошелёк, возьмёт его, а также и сумку. А тот, у которого нет меча, пусть продаст свою рубаху и купит меч.
37. Потому что я скажу вам, что слова Писания исполнятся во мне:
«И его причислили к преступникам».
И на этом моя участь закончится».
38. Ученики сказали: «Господь, смотри, у нас есть два меча». И Иисус сказал им: «Этого
хватит».

Страдания в саду.

39. Иисус вышел и пошёл как всегда на Оливковую гору, и ученики последовали за ним.
40. Когда они были на месте, Иисус сказал им: «Молитесь от искушения».
41. А сам он отошёл от них на расстояние брошенного камня, и, встав на колени, начал молиться.
42. И говорил: «Отец, если ты хочешь, то не давай мне испить эту чашу - но чтобы не моя, а твоя воля была выполнена».
43. И тут перед ним появился ангел с неба, чтобы укрепить его. И он начал молиться с ещё большим рвением.
44. Его пот стал как капли крови, стекающие вниз на землю.
45. И поднявшись после молитвы, он вернулся к ученикам, и застал их печально спящими.
46. Иисус сказал им: «Почему вы спите? Вставайте и молитесь, чтобы не впасть в искушение».

Арест Иисуса.

47. И когда Иисус ещё говорил, появилась толпа. И тот, которого звали Иудой, один из двенадцати, шёл перед ними. И он подошёл к Иисусу, чтобы поцеловать его.
48. Но Иисус сказал ему: «Иуда, поцелуем, ты предаёшь Сына Человеческого?»
49. Но когда те, которые были рядом с Иисусом, увидели, что происходит, то они сказали Иисусу: «Господь, отобьёмся мечами?»
50. И один из них ударил слугу главного раввина и отсёк ему правое ухо.
51. Но Иисус ответил и сказал: «Оставьте это». Он коснулся уха слуги и залечил его.
52. И Иисус сказал главным раввинам и начальникам, и сионским мудрецам, которые пришли против него: «Как на разбойника вы вышли на меня с мечами и палицами.
53. Когда я был с вами каждый день в храме, то вы не поднимали на меня руку. Но ваш час пробил, и наступила власть тьмы».

Отречение Петра.

54. Схватив Иисуса, они увели его в дом главного раввина. Но Пётр следовал за ними на некотором расстоянии.
55. Когда они развели костёр посередине двора и уселись вместе, то и Пётр был среди них.
56. Но одна служанка увидела его сидящим около огня, и, посмотрев на него, она сказала: «Этот человек тоже был с ним».
57. Но Пётр отрицал, и говорил: «Женщина, я не знаю его».
58. И через некоторое время кто-то ещё увидел его и сказал: «Ты тоже один из них». Но Пётр отрицал сказав: «Нет».
59. И через час другой пристал к нему, говоря: «Точно, этот человек был с ним, потому что он тоже из Галилеи».
60. Но Пётр сказал ему: «Я не знаю, о чём ты говоришь». И в этот момент, ещё он не успел договорить, прокричал петух.
61. И господь обернулся и посмотрел на Петра. И Пётр вспомнил слова Господа, как он сказал: «Прежде чем прокричит петух, ты уже три раза откажешься от меня».
62. И Пётр ушёл и горько плакал.

Иисус перед Синедрионом.

63. А люди, которые забрали Иисуса, стали насмехаться над ним и бить его.
64. Они завязали ему глаза и били его по лицу спрашивая: «Предскажи, кто ударил тебя?»
65. И много других гадостей они говорили ему, оскорбляя его.
66. С рассветом сионские мудрецы, и главные раввины, и талмудисты собрались вместе. И Иисуса привели на Синедрион и сказали ему: «Если ты Христос, то скажи нам».
67. Иисус сказал им: «Если я скажу вам, то вы мне не поверите.
68. А если я вас спрошу, то вы мне не ответите, и не отпустите меня.
69. Но с этого времени Сын Человеческий будет сидеть по правую руку от Бога».
70. И сионские мудрецы, главные раввины и талмудисты сказали: «Значит ты сын Бога?» И Иисус ответил: «Вы сами это сказали».
71. И еврейские начальники сказали: «Какие ещё нам нужны доказательства? Мы сами всё слышали, как он это говорит».

Глава 23.

Иисус перед Пилатом.

1. И целый Синедрион встал и взял Иисуса к Пилату.
2. Сионские мудрецы и раввины стали обвинять Иисуса: «Мы находим, что этот человек разлагает нашу нацию, и подстрекает не платить налогов Императору. И утверждает, что он Христос - царь.
3. Пилат спросил Иисуса и сказал: «Ты, царь евреев?» И Иисус сказал: «Ты так сказал».
4. И Пилат сказал главным раввинам и евреям: «Я не нахожу вины за этим человеком».
5. Но сионские мудрецы настаивали: «Он подстрекает народ, проповедуя по всей Иудее, начиная с Галилеи, и здесь тоже».
6. А Пилат, услыхав про Галилею, спросил из Галилеи ли Иисус.
7. И узнав, что Иисус подпадает под юрисдикцию царя Ирода, он послал Иисуса к Ироду, который тогда приехал в Иерусалим.

Иисус перед Иродом.

8. Когда Ирод увидал Иисуса, то он очень обрадовался, потому что он давно горел желанием его увидеть. Ведь он столько много о нём слышал, и надеялся увидеть пару чудес, которые ему Иисус покажет.
9. Ирод задал Иисусу много вопросов, но Иисус не стал ему отвечать.
10. Главные раввины и талмудисты, стоявшие рядом, яростно обвиняли Иисуса.
11. А Ирод и его солдатня, выказывали Иисусу своё презрение и насмехались над ним. И, одев его в яркий балахон, они отослали Иисуса обратно к Пилату.
12. С этого дня Ирод и Пилат стали друзьями, хотя до этого между ними были неприязненные отношения.

Иисус снова перед Пилатом.

13. Пилат собрал вместе главных раввинов и еврейских начальников, и евреев
14. и сказал им: «Вы привели мне этого человека, утверждая, что он подстрекает ваш народ. И после его допроса в вашем присутствии, я не нахожу на нём вины в том, в чём вы его обвиняете.
15. И Ирод тоже, поскольку он прислал его обратно ко мне. Смотрите, Иисус ничего не совершил, что заслуживало бы смерти.
16. Поэтому я выпорю и освобожу его».
17. Была праздничная неделя, когда Пилат отпускал евреям одного заключённого.
18. И вся толпа евреев закричала «Смерть этому, выпусти нам Варавву!»
19. Который был в тюрьме по поводу бунта в городе, во время которого он совершил убийство.
20. Но Пилат снова заговорил с евреями, желая освободить Иисуса.
21. Но евреи продолжали кричать: «Распни его! Распни его!»
22. И Пилат третий раз сказал евреям: «Что за зло совершил это человек? Я не нахожу за ним преступления заслуживающего смерти, поэтому я выпорю и освобожу его».
23. Но евреи настаивали, громкими криками требуя, чтобы Иисус был распят. И их крики победили.
24. И Понтий Пилат огласил приговор, который они просили.
25. Поэтому Пилат освободил им того, который был посажен в тюрьму и убийство, и за которого они просили. А Иисуса отдали евреям на расправу.

Путь на крест.

26. Когда евреи увели Иисуса, они остановили одного Симеона из Кирены, который пришёл из селения, и на него они взвалили крест, чтобы он шёл за Иисусом.
27. За Иисусом следовала много народу и женщин, которые причитали и плакали.
28. Но Иисус повернулся и сказал им: «Женщины Иерусалима, не плачьте обо мне, а плачьте о себе и своих детях.
29. Потому что смотрите, придёт время, когда люди скажут: «Благословенны бесплодные, и чрева нерожавшие, и грудь некормившая».
30. И тогда они будут умолять горы: «Упадите на нас», и холмы: «Засыпьте нас!»
31. Если они с зелёным деревом такое делают, тогда что они с сухим деревом сделают?»
32. И с Иисусом вели двух преступников, чтобы казнить вместе с ним.

Распятие.

33. Когда они пришли на место, которое называлось Череп, они распяли его и грабителей: одного по правую руку и другого по левую.
34. И Иисус сказал: «Отец, прости им, потому что они не знают, что они делают». И для того, чтобы поделить его одежду они бросили жребий.
35. А люди стояли и смотрели, и еврейские начальники насмехались над Иисусом, говоря: «Он спасал других, пусть он себя спасёт, если он Христос, избранник Божий».
36. И солдаты тоже смеялись над ним, подходили к нему и предлагали ему обычное вино
37. и говорили: «Если ты царь евреев то спаси себя!»
38. И над Иисусом была надпись на еврейском, латинском и греческом: «Это царь евреев».
39. И один из грабителей, которого тоже распяли, тоже насмехался над Иисусом, говоря: «Если ты Христос спаси себя и нас!»
40. Но другой, заступился за Иисуса, и сказал: «Ты что, не боишься Бога, получив такое же наказание, как и он?
41. Мы расплачиваемся справедливо, но этот человек не сделал ничего плохого».
42. И он сказал Иисусу: «Господь, вспомни обо мне, когда ты придёшь в своё царство».
43. И Иисус сказал ему: «Аминь, говорю я тебе, сегодня же ты будешь со мною в раю».

Смерть Иисуса.

44. И был уже шестой час, и наступила темнота до самого девятого часа.
45. Солнце почернело, и занавесь в Храме разорвалась пополам.
46. Иисус вскричал громким голосом и сказал: «Отец, в твои руки я отдаю свой дух». И сказав это, он умер.
47. И когда центурион увидел всё это, то он восславил Бога и сказал: «Истинно это был праведный человек».
48. И все зрители, которые собрались посмотреть на событие, когда они увидели, что происходит, стали бить себя в грудь и идти домой.
49. Но все, кто знал Иисуса и женщины, которые шли с ним из самой Галилеи, стояли поодаль и смотрели.

Похороны.

50. И смотрите, там был человек по имени Иосиф, член синедриона, хороший и праведный человек,
51. который был не согласен со всем этим. Он был из Ариматеи, города в Иудее, и он сам искал Царствия Божьего.
52. Он пошёл к Пилату и попросил тело Иисуса.
53. Он снял его и завернул его в плащаницу, и положил его в высеченную в скале могилу, где ещё никто не лежал.
54. Это был день Приготовления к еврейской Пасхе, и подходила Суббота.
55. И женщины, которые пришли с Иисусом из Галилеи, вошли следом и видели могилу и как положили тело.
56. И они пошли обратно и приготовили масла и травы. И на Субботу они отдыхали в соответствии с заповедями.

Глава 24.

Женщина у могилы.

1. Но на первый день недели (у евреев воскресенье), на рассвете, женщины пошли на могилу, взяв с собой травы, которые они приготовили.
2. Но они нашли камень, которым был задвинут вход в склеп, отодвинутым.
3. И войдя в склеп, они не нашли тело Господа Иисуса Христа.
4. Когда они стояли и удивлялись, что делать, то два человека явились им в сияющем одеянии.
5. И когда женщины испугались и упали на землю, они сказали им: «Почему вы ищите живого среди мёртвых?
6. Его здесь нет, Христос воскрес. Вспомните, что он говорил вам ещё в Галилее,
7. Он говорил, что Сын Человеческий будет выдан в руки евреев и распят, и на третий день воскреснет».
8. И они вспомнили его слова.
9. Возвратившись с могилы, они рассказали всё одиннадцати ученикам, и всем остальным.
10. И это были Мария Магдалина и Иоанна, и Мария, мать Иамеса, кто расказали это апостолам.
11. Но для тех, это было похоже на небылицу и они не поверили женщинам.
12. Но Пётр поднялся и побежал на могилу. И, оглядевшись, он увидел там плащаницу, которой был обёрнут Иисус, и Пётр вышел, удивляясь тому, что происходит.

Эммаус.

13. И смотрите, двое из них в этот же самый день пошли в селение Эммаус, которое было в семи верстах от Иерусалима.
14. Они разговаривали о том, что сегодня случилось.
15. И когда они разговаривали и спорили между собой, то сам Иисус подошёл к ним, и пошёл с ними,
16. но они не узнали его.
17. Иисус сказал им: «О чём вы говорите в дороге и почему вы печальны?»
18. Один из них, Клеоп, ответил и сказал ему: «Ты что, единственный приезжий в Иерусалиме, который не знает, что случилось за эти дни?"
19. Он сказал им: «Что случилось?»
20. Они сказали ему: «Это об Иисусе из Назарета, который своим словом и делом показал, что он пророк Божий перед всеми людьми. Но наши главные раввины и сионские мудрецы приговорили его к смерти, и распяли его.
21. Но мы надеемся, что именно он спасёт Израиль. Кроме того, сегодня третий день, как это случилось.
22. И кроме этого, некоторые наши знакомые женщины, которые были на могиле перед рассветом, удивили нас:
23. Они не нашли тело и пришли, говоря, что они видели ангелов, которые сказали, что он жив.
24. Некоторые из нас пошли на могилу и увидели то, что рассказали женщины, но его самого не нашли».
25. И Иисус сказал им: «Глупые и туговерующие, в то, что говорят пророки!
26. Разве не должен был Христос страдать, прежде чем придти к славе?»
27. И начиная с Моисея и пророков, он объяснил им, что в Писании говорится о нём.
28. И они подошли к селению, в которое они шли, а он как будто шёл дальше.
29. И они стали просить его: «Останься с нами, дело уже к вечеру, день уже на исходе». И он вошёл с ними.
30. Когда он сел с ними за стол, то он взял хлеб, благословил и разломил его и стал раздавать им.
31. И их глаза открылись, и они узнали его, но он вдруг исчез.
32. И они сказали друг другу: «Разве мы не чувствовали сердцем, когда он говорил с нами на дороге и объяснял Писания?»
33. Они тут же поднялись и возвратились в Иерусалим, где они нашли одиннадцать учеников собравшись вместе и тех, кто были с ними.
34. И те сказали им: «Господь действительно воскрес и явился Симеону».
35. И эти тоже стали насказывать, что случилось с ними на дороге и как они его узнали, когда он разломил хлеб.

Иисус появляется одиннадцати ученикам.

36. И когда они всё это обсуждали, среди них появился Иисус и сказал им: «Мир вам! Это я, не бойтесь».
37. Но они были в страхе, как будто они видели призрак.
38. Иисус сказал им: «Почему вы так взволнованы, и почему у вас есть сомнения?
39. Видите мои руки и ноги, и что это я. Трогайте меня и смотрите, потому что призрак не имеет плоти и костей, которые, как вы видите, есть у меня».
40. И сказав это, он показал им свои руки и ноги.
41. Но так как они всё ещё не верили и удивлялись в радости, то Иисус сказал: «У вас ещё есть, что поесть?»
42. Они предложили ему кусок жареной рыбы и медовые соты.
43. И когда он поел в их присутствии, то он, что осталось, отдал им.

Последнее наставление Иисуса.

44. Иисус сказал им: «Эти слова я говорил вам ещё, когда я был с вами. Что относительно меня всё должно исполниться, что написано в Законах Моисея, и пророками, и в псалмах».
45. И затем он прояснил их умы, чтобы они могли понять Писание.
46. Иисус сказал им: «Так написано, и так Христос должен страдать и должен воскреснуть на третий день.
47. И что раскаяние и отпущение грехов должны быть проповедуемы его именем для всех народов, начиная с Иерусалима.
48. И вы сами свидетели этих событий.
49. И я предаю вам обещание моего отца, и оставайтесь в городе, пока вы не получите власть свыше».

Вознесение.

50. Иисус повёл учеников в Бетанию, и он поднял руки кверху и благословил их.
51. И когда он благословил их, он простился с ними и ушёл на небеса.
52. И они молились ему, и возвратились в Иерусалим в великой радости.
53. И они постоянно были в Храме, благодаря и восхваляя Бога. Аминь.